Hori Racing Wheel Overdrive bruksanvisning
Här kan du se manualen för Hori Racing Wheel Overdrive gratis. Har du läst manualen utan att den ger svar på din fråga? Ställ då din fråga till andra ägare av Hori Racing Wheel Overdrive på denna sida.
* No emplees ambos sistemas de fijación a la vez. Las ventosas podrían dañarse.
* No utilices la abrazadera con superficies de cristal u otros materiales frágiles.
* Retira siempre el volante con cuidado para no dañar ni el mueble ni el producto.
Pedales
Coloca los pedales sobre una superficie plana.
Cuerpo del volante
Opción 1: ventosas
① Fija las ventosas correctamente a la base del volante.
② Asegúrate de fijar las ventosas a una superficie limpia y lisa.
① ②
■
Cómo colocar
Opción 2: abrazadera
① Asegura la abrazadera a la base del volante.
② Asegúrate de fijar la abrazadera a una superficie limpia y lisa (ej: una mesa).
① ②
Puerto de conexión
del enchufe modular
■
Cómo conectar el volante
1. Conecta el enchufe modular de los pedales al puerto modular del cuerpo del volante.
* El volante se puede utilizar sin pedales.
2. Conecta el cable USB del volante al puerto USB de la Xbox One.
3. Gira el volante una vez al máximo en ambos sentidos.
4. Pisa ambos pedales a fondo una vez. ¡Listo para jugar!
* Repite este proceso cada vez que conectes el volante o reinicies la consola.
Enchufe modular
Pedal [ L ]
Pedal [ R ]
Cable del controlador
Puerto para enchufe
modular
Conector
■
Esquema
Volante
(
Vista frontal
)
Volante
(
Vista trasera
)
Pedales
Leva [ R ]Leva [ L ]
Botón zona muerta
Botón de sensibilidad de la dirección
Botón de sensibilidad de los pedales
Botón LSB
Botón LB
Botón Vista Botón Menú
Botón ASSIGN
Botón RB
Cruceta
Botón Y
Botón X
Botón B
Botón A
LED de programación [ R ]LED de programación [ L ]
Botón RSB
Botón Xbox
■
Contenido
PedalesVolante Ventosas
Abrazadera Manual de instruccionesTornillo
RACING WHEEL OVERDRIVE
for Xbox One
TM
Steering unit
Option 1 : Suction cup
① Remove all dust and dirt from your tabletop before securing
the controller using the five suction cups.
② Attach suction cups to steering unit when setting up.
① ②
Foot pedals
Place foot pedals onto a flat surface.
■ How to attach
■
How to connect
① ②
Option 2 : Clamp
① Tighten the clamp screw into the steering wheel base.
② Use the clamp to secure the steering unit to a flat, hard surface (i.e. table).
* Do not combine both securing methods as it may damage the suction cups.
* Do not affix to furniture made from glass or other fragile materials.
* Detach from furniture carefully to prevent damage to furniture or product.
Modular plug connection port
1. Connect the foot pedals modular plug to the steering wheel modular connection port.
* This product can be used without the foot pedals.
2. Connect the Steering Wheel USB to the Xbox One USB port.
3. Turn the steering wheel to its maximum rotation position once in both directions.
4. Press down fully into each of the L pedal and R pedal once.* You are now ready to play!
* Please repeat the process when you re-connect the controller or restart the Xbox One.
Modular plug
L pedal
R pedal
Controller cable
Modular plug connection port
Connector
■ Layout
Steering wheel
(
Front View
)
Steering wheel
(
Back View
)
Foot pedals
R paddleL paddle
Xbox® Guide button
Dead zone adjust button
Steering sensitivity button
Pedal sensitivity button
LSB button
LB button
View Button Menu Button
Assign button
RB button
Directional pad
Y button
X button
B button
A button
Programming LED [ R ]Programming LED [ L ]
RSB button
■ Included
Foot pedalsSteering wheel Suction cups Clamp Instruction manualScrew
■ The Inline Release
Your controller cord has an inline release. This is a safety feature designed to reduce the chance of the Xbox One console or
computer alling when the cord is pulled.
If the console or computer falls and hits someone, especially a small child, it could cause serious injury.
To reduce the risk of injuries or damage to the console or computer, it is important to use the controller and the inline release
properly.
Use the controller connector, not the inline release, to routinely connect and disconnect the controller.
If an inline release disconnects, simply reconnect it by aligning the grooved indentations and pressing the two parts completely
together.
The controller will not work unless the inline release is connected properly. Never tape, glue, or otherwise prevent an inline
release from pulling apart.
The inline release reduces, but does not eliminate, the risk of the computer or console being pulled off its surface.
To further reduce the risk:
• Do not allow anyone to pull on the controller or controller cord in a way that causes the computer or console to move.
• Do not allow controller cords to become crossed or tangled with one another.
■
Adjustable dead zone
The dead zone play of centered wheel is adjustable to seven levels.
Program LED (Left) colour will change to indicate the dead zone value.
①
Program LED (Left) colour
will change to indicate
the selected rotation angle.
3
sec
②
* During steps ②∼④, only the steering unit and foot pedal input are enabled.
Button input from the controller to the system will be disabled.
* Controller settings are stored even if the USB is disconnected.
Wide NarrowDefault
1 2 3 5 6
LED color
4 7
Green Yellow Red Purple Blue Light Blue White
Dead zone value increases by pressing up on the Directional Pad.
Narrow
③
④
Dead zone value decreases by pressing down on the Directional Pad.
Wide
Program LED (Right)
will turn off.
Program LED (Left)
will turn off.
■
Adjustable sensitivity
Steering wheel sensitivity is adjustable to seven levels.
The Program LED (Left) colour will change to indicate the sensitivity value.
Steering unit
Foot pedals
①
Program LED (Left) colour
will change to indicate
the selected rotation angle.
3
sec
②
* During steps ②∼④, only the steering unit and foot pedal input are enabled.
Button input from the controller to the system will be disabled.
* Controller settings are stored even if the USB is disconnected.
Gradual (Steady steering) Responsive (Easy to turn)Default
1 2 3 5 6
LED color
4 7
Green Yellow Red Purple Blue Light Blue White
Sensitivity value increases by pressing up on the Directional Pad.
Responsive
③
④
Sensitivity value decreases by pressing down on the Directional Pad.
Gradual
Program LED (Right)
will turn off.
Program LED (Left)
will turn off.
Program LED (Right)
will flash.
①
Program LED (Right)
will turn on.
3
sec
* During steps ②∼⑤, only the steering unit and foot pedal input are enabled.
Button input from the controller to the system will be disabled.
* Controller settings are stored even if the USB is disconnected.
Gradual (Steady steering) Responsive (Easy to turn)Default
1 2 3 5 6
LED color
4 7
Green Yellow Red Purple Blue Light Blue White
Sensitivity value increases by pressing up on the Directional Pad.
Responsive
⑤
③
④
Sensitivity value decreases by pressing down on the Directional Pad.
Gradual
Program LED (Right)
will turn off.
Program LED (Left)
will turn off.
Program LED (Right)
will flash.
Program LED (Right)
will flash.
②
Program LED (Left) colour
will change to indicate
the selected rotation angle.
■
Quick Handling Mode
Experience quicker handling by switching the max steering output from 270 degrees to 180 degrees.
Program LED (Left) will light
blue for 3 seconds.
Program LED (Left) will light
green for 3 seconds.
180°
270°
* After 4 seconds of inactivity between steps, Program LED (Left) will turn off and program mode will stop.
* During steps ②, button input from the controller to the Xbox One will be disabled.
* When the Program LED (Left) turns on, it indicates that a button is remapped and will not turn off
until button function is reset to default.
* If you want to disable button function, press and hold for 3 seconds the same button you pressed in
step ② at the time of step ③.
* If you pressed multiple buttons during step ③, the last button you pressed will be assigned.
* Controller settings are stored even if the USB is disconnected.
■
Assign Mode
You can remap the function of buttons using this feature.
Programmable Buttons
LSB button / RSB button / L paddle / R paddle / L pedal / R pedal A / B / X / Y / L paddle / R paddle / L pedal / R pedal / NC
Assignable Functions
①
3
sec
②
③
Program LED (Right)
will turn off.
Program LED (Right)
will turn on.
Program LED (Left)
will turn on.
A / B / X / Y / L paddle / R paddle /
L pedal / R pedal
Program LED (Right)
will flash.
LSB button / RSB button / L paddle /
R paddle / L pedal / R pedal
①
3
sec
②
Program LED (Right)
will turn on.
Program LED (Left)
will turn off and all button
assignments will reset to
its default settings.
Xbox Guide button
How to adjust
How to reset-1
How to reset-2
For step 3, press the same button from step 2 to individually reset buttons to default.
Port de connexion de
la prise modulaire
■
Comment se connecter
1. Connectez la prise modulaire des pédales au port de connexion modulaire du Volant.
* Ce produit peut être utilisé sans les pédales.
2. Connectez le connecteur USB du volant USB au port USB de la Xbox One.
3. Veuillez tourner une fois le volant à sa rotation maximum dans les deux directions.
4. Appuyez fermement sur les deux pédales L et R une fois.
* Vous êtes maintenant prêt à jouer!
* Répétez le processus lorsque vous rebranchez la manette ou redémarrez la Xbox One.
Base du volant
Option 1 : Ventouse
① Veuillez retirer toute poussière ou impureté du dessus de votre support
avant de mettre en place le volant avec les ventouses.
② Insérez les ventouses à la base du volant avant de le mettre en place.
① ②
■
Installation
Option 2 : Attache
① Serrez la vis de l’attache dans la base du volant.
② Utilisez l’attache pour mettre en place la base du volant sur une surface
plane et rigide (ex : table).
* Veuillez ne pas combiner les deux méthodes de mise en place car cela peut endommager les ventouses.
* Ne pas fixer sur une surface en verre ou faite de matériaux fragiles.
* Veuillez détacher le volant de votre support avec attention afin de ne pas abîmer le meuble ou le produit.
Pédales
Utilisez les pédales en les plaçant sur une surface plane au sol.
① ②
■
Connectique
Volant
(
Vue de face
)
Prise modulaire
Pédale L
Pédale R
Câble du volant
Port de connexion de
la prise modulaire
Connecteur
Volant
(
Vue arrière
)
Pédales
Palette de
vitesse R
Palette de vitesse L
Bouton zone morte
Bouton de sensibilité de direction
Bouton de sensibilité des pédales
Touche LSB
Touche LB
Bouton
changement de vue
Touche Menu
Bouton ASSIGN
Touche RB
Pavé directionnel
Touche Y
Touche X
Touche B
Touche A
LED de programmation [ R ]LED de programmation [ L ]
Touche RSB
Touche Xbox
■
Inclus
PédalesVolant Ventouses Attache Mode d'emploiVis
■ Système « Inline Release »
Le câble de la manette possède un système “Inline Release”. Cette fonctionnalité de sécurité est conçue pour réduire les
chances d’endommager la console Xbox One / ordinateur lorsque le câble est tiré brutalement. Si la console/ordinateur tombe
sur une personne, en particulier un enfant en bas âge, cela peut causer des blessures sérieuses.
Pour réduire les risques de blessures ou dommages à la console/ordinateur, il est important d’utiliser la manette et le système «
inline release » de manière adaptée.
Utilisez le connecteur USB, et non le système « inline release » pour connecter et déconnecter la manette lors de son utilisation
routinière. Si le système « inline release » se déconnecte, il vous suffit de reconnecter ensemble les deux câbles en respectant
leur alignement.
La manette cessera de fonctionner à moins que vous ne reconnectiez les deux câbles de la manière correcte. Ne jamais utiliser
de bande adhésive ou colle de risque que le système « inline release » ne puisse plus fonctionner normalement.
Le système « inline release » réduit mais n’élimine pas le risque que la console soit traînée en dehors de son support et tombe.
Afin de réduire d’autant plus le risque:
• Ne permettez à personne de tirer sur la manette ou sur son câble au point de faire bouger la console/ordinateur.
• Veuillez faire attention à ce que les câbles se croisent pas ou s’emmêlent l’un l’autre.
■
Réglage de la zone morte
La jeu de la zone morte est ajustable sur 7 niveaux de réglage.
La LED de programmation (Gauche) va changer de couleur pour indiquer quelle est la valeur attribuée à la dead zone.
①
La couleur de la LED (Gauche)
va changer pour indiquer quel
angle de rotation est sélectionné.
La couleur de la LED (Gauche)
va changer pour indiquer quel
angle de rotation est sélectionné.
3
sec
②
* Entre les étapes ②∼④, seuls la base du volant et les pédales peuvent être utilisés.
Les autres boutons du volant vers la système seront désactivés.
* Controller settings are stored even if the USB is disconnected.
Ample RéduitPar défaut
1 2 3 5 6
Couleur LED
4 7
Vert Jaune Rouge Pourpre Bleu Bleu clair Blanc
La valeur de la Dead Zone augmente en pressant “haut” sur la croix
directionnelle.
Ample
③
④
La valeur de la Dead Zone baisse en pressant “bas” sur la croix
directionnelle.
Réduit
■
Sensibilité réglable
Pédales
①
3
sec
②
* Entre les étapes ②∼④, seuls la base du volant et les pédales peuvent être utilisés.
Les autres boutons du volant vers la système seront désactivés.
* Controller settings are stored even if the USB is disconnected.
Résistant (Direction stable) Sensible (Manipulation rapide)Par défaut
1 2 3 5 6
LED color
4 7
Green Yellow Red Purple Blue Light Blue White
Résistant (Direction stable) Sensible (Manipulation rapide)Par défaut
1 2 3 5 6
LED color
4 7
Green Yellow Red Purple Blue Light Blue White
La valeur de la sensibilité augmente en pressant “haut” sur la croix
directionnelle.
Sensible
③
④
La valeur de la sensibilité baisse en pressant “bas” sur la croix
directionnelle.
Résistant
La LED (Droit) de
programmation va clignoter.
La LED (Droit) de
programmation va clignoter.
①
3
sec
* Entre les étapes ②∼⑤, seuls la base du volant et les pédales peuvent être utilisés.
Les autres boutons du volant vers la système seront désactivés.
* Controller settings are stored even if the USB is disconnected.
La valeur de la sensibilité augmente en pressant “haut” sur la croix
directionnelle.
⑤
③
④
La valeur de la sensibilité baisse en pressant “bas” sur la croix
directionnelle.
②
■
Mode Conduite Rapide
Profitez d’une expérience de conduite plus rapide en ajustant l’angle de rotation de 270°à 180°.
La LED de programmation (gauche)
va clignoter bleu pendant 3 secondes.
La LED de programmation (gauche)
va clignoter vert pendant 3 secondes.
180°
270°
* Après 4 secondes d’inactivité entre les étapes, la LED de programmation (gauche) va s’éteindre et le mode programmation
va se fermer.
* Durant l’étape ②, le signal des boutons de la manette à la Xbox One sera désactivé.
* Lorsque la LED de programmation (gauche) s’allume, cela indique qu’un bouton est rn court d’être réassigné.
Elle s’éteindra que lorsque la fonction du bouton est rétablie par défaut.
* Si vous souhaitez désactiver la fonction d’un bouton, veuillez maintenir appuyé pendant 3 secondes le même bouton
que celui pressé dans l’étape ② au moment de l’étape ③.
* Si vous pressez plusieurs boutons durant l’étape ③, le dernier bouton pressé sera attribué.
* Les paramètres de la manette seront conservés même si le câble USB est déconnecté.
■
Mode Assignement
Vous pouvez reprogrammer les fonctions des boutons avec cette fonctionnalité.
Boutons Programmables
Touche LSB / Touche RSB / Palette de vitesse L / Palette de vitesse R / Pédale L / Pédale R
A / B / X / Y / Palette de vitesse L / Palette de vitesse R / Pédale L / Pédale R / NC
A / B / X / Y / Palette de vitesse L /
Palette de vitesse R / Pédale L / Pédale R
Fonctions assignables
①
3
sec
②
③
①
3
sec
②
Touche Xbox
La LED de programmation (gauche)
va s’éteindre et la configuration des
boutons sera rétablie aux paramètres par défaut.
Comment ajuster
Comment rétablir par défaut-1
Comment rétablir par défaut-2
Pour l’étape 3, appuyez sur le même bouton de l’étape 2 pour réinitialiser individuellement les boutons par défaut.
La sensibilité du volant peut être réglée sur 7 niveaux.
La LED (Gauche) de programmation va changer de couleur pour indiquer le niveau de sensibilité.
Base du volant
La LED (Droit) de
programmation va s’éteindre.
La LED (Gauche) de
programmation va s’éteindre.
La LED (Droit) de
programmation va s’allumer.
La couleur de la LED (Gauche)
va changer pour indiquer quel
angle de rotation est sélectionné.
La LED (Droit) de
programmation va clignoter.
La LED (Droit) de
programmation va clignoter.
Sensible
Résistant
La LED (Droit) de
programmation va s’éteindre.
La LED (Gauche) de
programmation va s’éteindre.
La LED (Droit) de
programmation va s’éteindre.
La LED (Gauche) de
programmation va s’éteindre.
La LED (Droit) de
programmation va s’allumer.
La LED (Gauche) de
programmation va s’allumer.
La LED (Droit) de
programmation va s’éteindre.
La LED (Droit) de
programmation va s’allumer.
Touche LSB / Touche RSB / Palette de vitesse L /
Palette de vitesse R / Pédale L / Pédale R
■ Inline Release
Das Kontrollerkabel hat einen sogenannten Inline Release. Dieser ist, zu Ihrer Sicherheit, designed, um die Gefahr eines Sturzes
der Xbox One Konsole oder des Computers zu verringern.
Falls die Konsole oder der Computer um-/herunterfällt und jemanden trifft, kann dies zu ernsthaften Verletzungen führen
(insbesondere bei Kindern).
Um das Risiko von Verletzungen oder Schäden an der Konsole rsp. dem Computer zu verringern, ist es wichtig den Kontroller
und den Inline Release sachgemäss zu verwenden.
Verwenden Sie den Kabelanschluss des Kontrollers und nicht den Inline Release, um den Kontroller zu verbinden oder zu
trennen.
Wurde ein Inline Release getrennt, verbinden Sie ihn wieder, indem Sie die gerillten Einkerbungen ausrichten und die zwei Hälften
komplett zusammendrücken.
Falls der Inline Release nicht richtig verbunden ist, ist der Kontroller nicht funktionsfähig. Benutzen Sie niemals Klebeband, Leim
oder irgendeine andere Methode, um den Inline Release daran zu hindern, auseinandergezogen zu werden.
Der Inline Release verringert, beseitigt jedoch nicht, das Risiko, dass der Computer oder die Konsole von ihrer Standplattform
gezogen wird.
Verringern Sie das Risiko zusätzlich:
• Erlauben Sie niemandem, an der Konsole oder dem Kontrollerkabel zu ziehen, damit sich die Konsole nicht bewegt.
• Stellen Sie sicher, dass sich Kontrollerkabel nicht überschneiden oder sich verheddern.
■
Konfigurierbare “Dead Zone”
①
Das Programm-LED (Recht)
leuchtet auf.
Das Programm-LED (Recht)
leuchtet auf.
Das Programme-LED (Links)
wechselt die Farbe mit der
Steuerwinkeleinstellung.
Das Programme-LED (Links)
wechselt die Farbe mit der
Steuerwinkeleinstellung.
Das Programme-LED (Links)
wechselt die Farbe mit der
Steuerwinkeleinstellung.
3
sec
②
Weit SchmalStandard
1 2 3 5 6
LED-Farbe
4 7
Grün Gelb Rot Lila Blau Hellblau Weiss
Die Totzone wird durch Druck nach oben auf dem Steuerkreuz erhöht.
③
④
Die Totzone wird durch Druck nach unten auf dem Steuerkreuz reduziert.
■
Justierbare Empfindlichkeit
Fußpedal
①
3
sec
②
Abgestuft (Einfaches Steuern) Empfindlich (Einfach zu drehen)Standard
1 2 3 5 6
LED-Farbe
4 7
Grün Gelb Rot Lila Blau Hellblau Weiss
Abgestuft (Einfaches Steuern) Empfindlich (Einfach zu drehen)Standard
1 2 3 5 6
LED-Farbe
4 7
Grün Gelb Rot Lila Blau Hellblau Weiss
Die Empfindlichkeit wird durch Druck nach aben auf dem Steuerkreuz
erhöht.
Empfindlich
③
④
Die Empfindlichkeit wird durch Druck nach unten auf dem Steuerkreuz
reduziert.
Abgestuft
Das Programm-LED (Recht)
blinkt.
Das Programm-LED (Recht)
blinkt.
①
3
sec
* Während Schritt ②∼⑤ sind die Tasten des Kontrollers der system deaktiviert.
Nur Eingaben des Lenkrades und der Fusspedale werden registriert.
* Die Einstellungen bleiben erhalten, unabhängig von der USB-Verbindung.
Die Empfindlichkeit wird durch Druck nach aben auf dem Steuerkreuz
erhöht.
⑤
③
④
Die Empfindlichkeit wird durch Druck nach unten auf dem Steuerkreuz
reduziert.
Das Programm-LED (Recht)
blinkt.
Das Programm-LED (Recht)
blinkt.
②
■
Quick-Steuermodus
Für schnelleres Steuern, verringeren Sie den maximalen Drehwinkel von 270 auf 180 Grad.
Programm LED (Links)
leuchted blau für 3 Sekunden.
Programm LED (Links)
leuchtet grün für 3 Sekunden.
180°
270°
* Bei 4 Sekunden Inaktivität zwischen den Schritten, leuchtet das Programm LED (Links) auf und der Programmmodus wird beendet.
* Während Schritt ②, werden keine Tasteninputs vom Kontroller an die Xbox One weitergeleitet.
* Wenn das Programm LED (links) aufleuchtet, bedeutet dies, dass eine Taste reprogrammiert wurde und es erlöscht nur,
sobald die Tastenfunktion auf die Grundeinstellung zurückgesetzt wird.
* Falls Sie eine Tastenfunktion deaktivieren möchten, drücken und halten Sie die gleiche Taste wie in Schritt ② in Schritt
③ für 3 Sekunden.
* Falls Sie mehrere Tasten während des Schrittes ③ drücken, wird die zuletzt gedrückte Taste zugewiesen.
* Die Kontrollereinstellungen bleiben gespeichert, auch wenn das USB-Kabel getrennt wird.
■
Vergeben Modus
Mit dieser Funktion können Sie Tasten neu belegen.
Programmierbare Tasten
LSB-Taste / RSB-Taste / L-Paddle / R-Paddle / L-Pedal / R-Pedal
A / B / X / Y / L-Paddle / R-Paddle / L-Pedal / R-Pedal / NC
Zuweisbare Funktionen
①
3
sec
②
③
①
3
sec
②
Das Programm LED (Links)
leuchtet auf und alle Tastenfunktionen
werden auf die Grundausstellungen zurückgesetzt.
Anpassung
Zurücksetzen-1
Zurücksetzen-2
Für Schritt 3 die gleiche Taste aus Schritt 2, um Schaltflächen individuell auf die Standardwerte zurückgesetzt.
Die Empfindlichkeit des Steuerrads kann in 7 Stufen angepasst werden.
Das Programm-LED (Links) ändert die Farbe mit der Empfindlichkeit.
Steuerrad
Das Programm-LED (Recht)
erlischt.
Das Programm-LED (Links)
erlischt.
* Kombinieren Sie nicht beide Befestigungsmethoden, um die Saugnäpfe nicht zu beschädigen.
* Die Klammer nicht an Glas- oder aus anderem zerbrechlichen Material gefertigte Möbel anbringen.
* Bitte entfernen Sie das Produkt vorsichtig von der Oberfläche, um Schäden am Möbel oder dem Produkt zu vermeiden.
Fußpedal
Platzieren Sie die Fußpedale auf einer ebenen Fläche des Bodens.
Steuerrad
1. Option : Saugnäpfe
① Bitte entfernen Sie Schmutz und Staub bevor Sie die fünf Saugnäpfe
benutzen, um den Controller auf einem Tisch sicher zu befestigen.
② Bringen Sie die Saugnäpfe am Steuerrad an.
① ②
■
Installation
① ②
2. Option: Klammer
① Drehen Sie die Schraube an der Klammer in die Basis des Steuerrades.
② Befestigen Sie das Steuerrad mit der Klammer an einer flachen und harten
Oberfläche (Bspw. an einem Tisch).
■
Verbinden
Schnittstelle
für Modularstecker
1. Verbinden Sie den Modularstecker des fußpedals mit der Modularschnittstelle des Lenkrades.
* Dieses Produkt kann ohne das fußpedal benutzt werden.
2. Verbinden Sie das USB-Kabel des Lenkrades mit der USB Schnittstelle der Xbox One.
3. Drehen Sie das Steuerrad einmal in beide Richtungen bis zum maximalen Rotationswinkel.
4. Drücken Sie das L-pedal zusammen mit dem R-pedal einmal kräftig durch.* Sie können jetzt spielen!
* Bitte wiederholen Sie den Vorgang, wenn Sie den Controller erneut einstecken
oder die Xbox One neustarten.
Modularstecker
L-Pedal
R-Pedal
Controllerkabel
Schnittstelle für
Modularstecker
Stecker
■
Bezeichnung der Teile
Lenkrad
(
Vorderansicht
)
Lenkrad
(
Rückseite
)
Fußpedal
R-PaddleL-Paddle
Todeszone-Taste
Lenkempfindlichkeits-Taste
Pedalempfindlichkeits-Taste
LSB-Taste
LB-Taste
Sicht-Taste Menü-Taste
Programmier-Taste
RB-Taste
Steuerkreuz
Y-Taste
X-Taste
B-Taste
A-Taste
Programmierungs LED [ R ]Programmierungs LED [ L ]
RSB-Taste
Xbox Guide-Taste
■
Enthält
FußpedalLenkrad Saugnäpfe
Klammer BedienungsanleitungSchraube
Die Dead Zone des zentrierten Rades kann in 7 Stufen angepasst werden.
Das Programm-LED (Links) wechselt die Farbe mit der Dead Zone Einstellung.
Schmal
Weit
Das Programm-LED (Recht)
erlischt.
Das Programm-LED (Links)
erlischt.
Empfindlich
Abgestuft
Das Programm-LED (Recht)
erlischt.
Das Programm-LED (Links)
erlischt.
* Während Schritt ②∼④ sind die Tasten des Kontrollers der system deaktiviert.
Nur Eingaben des Lenkrades und der Fusspedale werden registriert.
* Die Einstellungen bleiben erhalten, unabhängig von der USB-Verbindung.
* Während Schritt ②∼④ sind die Tasten des Kontrollers der system deaktiviert.
Nur Eingaben des Lenkrades und der Fusspedale werden registriert.
* Die Einstellungen bleiben erhalten, unabhängig von der USB-Verbindung.
LSB-Taste / RSB-Taste / L-Paddle /
R-Paddle / L-Pedal / R-Pedal
A / B / X / Y / L-Paddle /
R-Paddle / L-Pedal / R-Pedal
Das Programm-LED (Recht)
erlischt.
Das Programm-LED (Links)
leuchtet auf.
Das Programm-LED (Recht)
leuchtet auf.
Xbox Guide-Taste
■ Cavo antistrappo
Il cavo del tuo controller dispone di un antistrappo che costituisce una misura di sicurezza concepita per ridurre le possibilità di
caduta della console Xbox One o computer qualora il cavo venisse tirato.
Se la console o il computer cade e colpisce qualcuno, specialmente un bambino piccolo, può provocare gravi lesioni.
Per ridurre il rischio di incidenti e danni alla console o al computer, è importante utilizzare il controller e l’antistrappo
correttamente.
Utilizzare il connettore dello controller (non l’antistrappo) per collegare e scollegare questo.
Se si disconnette l’antistrappo, semplicemente ricollegarlo allineando le porzioni scanalate e premendo entrambe le estremità
finché scattano.
Il controller non funziona se l'antistrappo non è collegato correttamente. Non assicurare l'antistrappo con nastro adesivo, colla o
altri mezzi che impediscono il corretto funzionamento.
L’antistrappo riduce il rischio di caduta della console o computer, ma non lo elimina.
È possibile ridurre ulteriormente il rischio :
• non permettendo a nessuno tirare il cavo del controller o console in un modo che fa sì che la consola o il computer si muova.
• evitando l'aggrovigliarsi dei cavi dei controller.
■
Zona muerta regulable
①
LED Program (Destra)
si accende.
LED (Sinistra) Colore programma
cambierà per indicare l'angolo di
rotazione selezionato.
LED (Sinistra) Colore programma
cambierà per indicare l'angolo di
rotazione selezionato.
3
sec
②
Largo StrettoPredefinito
1 2 3 5 6
Color del LED
4 7
Verde Giallo Rosso Porpora Blu Azzurro Bianco
Graduale (Conduzione stabile) Responsive (Manovra veloce)Predefinito
1 2 3 5 6
Color del LED
4 7
Verde Giallo Rosso Porpora Blu Azzurro Bianco
Graduale (Conduzione stabile) Responsive (Manovra veloce)Predefinito
1 2 3 5 6
Color del LED
4 7
Verde Giallo Rosso Porpora Blu Azzurro Bianco
Il valore della zona morta aumenta premendo il tasto su de
la croce direzionale.
③
④
Il valore della zona morta disminuisce premendo il tasto giù de
la croce direzionale.
■
Sensibilità regolabile
①
3
sec
②
La sensibilità aumenta premendo il tasto su de la croce direzionale.
Empfindlich
③
④
La sensibilità disminuisce premendo il tasto giù de la croce direzionale.
Abgestuft
LED Program (Destra)
lampeggia.
①
3
sec
La sensibilità aumenta premendo il tasto su de la croce direzionale.
⑤
③
④
La sensibilità disminuisce premendo il tasto giù de la croce direzionale.
②
■
Modalità Guida veloce
Godere di una esperienza di guida più veloce regolando l'angolo massimo di rotazione di 270º a 180º.
Il LED di configurazione (sinistro)
diventa blu per 3 secondi.
Il LED di configurazione (sinistro)
diventa verde per 3 secondi.
180°
270°
* Dopo 4 secondi di inattività tra un passo, il LED di configurazione (sinistro) si spegne e la modalità di configurazione viene interrotta.
* Durante la fase ② i pulsanti del controller smettono di funzionare.
* Il LED di configurazione (sinistro) si accende per indicare che un pulsante è stato programmato,
e non si estinguerà finché non viene assegnata la sua funzione originaria.
* Se si desidera disabilitare un pulsante, nella fase ③ premere per 3 secondi lo stesso pulsante premuto nella fase ②.
* Se si è premuto diversi pulsanti durante la fase ③, vi verrà assegnato l'ultimo pulsante premuto.
* Le impostazioni del controller vengono memorizzate anche se il cavo USB è scollegato.
■
Assegna Modalità
È possibile riconfigurare le funzioni dei pulsanti utilizzando questa funzionalità.
Pulsanti programmabili
Pulsante LSB / Pulsante RSB / Leva sinistra / Leva destra / Pedale sinistro / Pedale destro
A / B / X / Y / Leva sinistra / Leva destra / Pedale sinistro / Pedale destro / Senza risposta
Funzioni assegnabili
①
3
sec
②
③
①
3
sec
②
Il LED di configurazione (sinistro)
si spegne e tutti i pulsanti riprendono
la loro funzione originale.
Come regolare
Come resettare-1
Come resettare-2
Per il passaggio 3, premere lo stesso pulsante dal passaggio 2 per individualmente pulsanti di reset a default.
LED Program (Destra)
si spegne.
LED Program (Sinistra)
si spegne.
Spina modulare
Pedale sinistro
Pedale destro
Cavo del controller
Porta di connessione
con spina modulare
Connettore
■ Layout
Volante
(
Vista frontale
)
Volante
(
Vista posteriore
)
Pedali
Leva destraLeva sinistra
Pulsante zona morta
Pulsante della sensibilità dello sterzo
Pulsante della sensibilità dei pedali
Pulsante LSB
Pulsante LB
Pulsante Visualizza Pulsante Menu
Pulsante ASSIGN
Pulsante RB
Croce direzionale
Pulsante Y
Pulsante X
Pulsante B
Pulsante A
LED di programmazione [ R ]LED di programmazione [ L ]
Pulsante RSB
Pulsante Xbox
Porta di connessione
con spina modulare
1. Collegare la spina modulare dei pedali alla porta modulare del volante.
* Il volante può essere utilizzato senza pedali.
2. Collegare il cavo USB alla porta USB della Xbox One.
3. Girare il volante una volta al massimo in entrambe le direzioni.
4. Pisa entrambi i pedali a fondo una volta. Pronto per giocare!
* Ripetere questo processo ogni volta che si collega il volante o riavvia la console.
■
Collegamento del volante
* Non utilizzare entrambi i sistemi di fissaggio contemporaneamente. Le ventose possono essere danneggiati.
* Non utilizzare il morsetto con superfici in vetro o altri materiali fragili.
* Rimuovere sempre il volante con attenzione per evitare danni ai mobili o al prodotto.
Pedali
Posizionare i pedali su una superficie piana.
Unità di sterzo
Opzione 1 : ventose
① Applicare le ventose correttamente alla base del volante.
② Assicurarsi di collegare le ventose su una superficie pulita e liscia.
① ②
■
Come applicare
Opzione 2 : morsetto
① Assicurare il morsetto alla base del volante.
② Assicurarsi di fissare il morsetto a una superficie pulita e liscia
(ad esempio un tavolo).
① ②
■
Contenuto
PedaliVolante Ventose
Morsetto Manuale di istruzioniVite
Empfindlich
Abgestuft
* Durante passi ②∼④, solo l'unità di sterzo e di ingresso pedale sono abilitati.
Ingresso pulsante dal controller al sistema sarà disattivato.
* Impostazioni del controller sono memorizzate anche se l' USB è scollegato.
LED Program (Sinistra)
si accende.
Il gioco zona morta della ruota centrato è regolabile in sette livelli.
LED (Sinistra) Colore programma cambierà per indicare il valore zona morta.
Largo
Stretto
la sensibilità del volante è regolabile in sette livelli.
Il colore del LED di programma (Sinistra) cambierà per indicare il valore di sensibilità.
Cuerpo del volante
Pedale
LED Program (Destra)
si spegne.
LED Program (Sinistra)
si spegne.
LED Program (Destra)
si spegne.
LED Program (Sinistra)
si spegne.
* Durante passi ②∼④, solo l'unità di sterzo e di ingresso pedale sono abilitati.
Ingresso pulsante dal controller al sistema sarà disattivato.
* Impostazioni del controller sono memorizzate anche se l' USB è scollegato.
* Durante passi ②∼⑤, solo l'unità di sterzo e di ingresso pedale sono abilitati.
Ingresso pulsante dal controller al sistema sarà disattivato.
* Impostazioni del controller sono memorizzate anche se l' USB è scollegato.
LED (Sinistra) Colore programma
cambierà per indicare l'angolo di
rotazione selezionato.
LED Program (Destra)
lampeggia.
LED Program (Destra)
lampeggia.
LED Program (Destra)
si accende.
LED Program (Destra)
si accende.
Pulsante LSB / Pulsante RSB / Leva sinistra /
Leva destra / Pedale sinistro / Pedale destro
A / B / X / Y / Leva sinistra / Leva destra /
Pedale sinistro / Pedale destro
LED Program (Destra)
lampeggia.
LED Program (Destra)
si spegne.
Pulsante Xbox
■ Desconexión de seguridad
Your controller cord has an inline release. This is a safety feature designed to reduce the chance of the Xbox One console or
computer alling when the cord is pulled.
If the console or computer falls and hits someone, especially a small child, it could cause serious injury.
To reduce the risk of injuries or damage to the console or computer, it is important to use the controller and the inline release
properly.
Use the controller connector, not the inline release, to routinely connect and disconnect the controller.
If an inline release disconnects, simply reconnect it by aligning the grooved indentations and pressing the two parts completely
together.
The controller will not work unless the inline release is connected properly. Never tape, glue, or otherwise prevent an inline
release from pulling apart.
The inline release reduces, but does not eliminate, the risk of the computer or console being pulled off its surface.
To further reduce the risk:
• Do not allow anyone to pull on the controller or controller cord in a way that causes the computer or console to move.
• Do not allow controller cords to become crossed or tangled with one another.
■
Zona morta regolabile
①
El LED de programación
(Derecho) se encenderá.
El LED de programación
(Derecho) se encenderá.
El LED de programación
(Derecho) se encenderá.
El LED de programación
(Izquierda) cambiará de color
para indicar el ángulo de giro
seleccionado.
3
sec
②
Amplia EstrechaNormal
1 2 3 5 6
Colore del LED
4 7
Verde Amarillo Rojo Morado Azul Azul claro Blanco
Baja (Dirección estable) Alta (Maniobra rápida)Normal
1 2 3 5 6
Colore del LED
4 7
Verde Amarillo Rojo Morado Azul Azul claro Blanco
Baja (Dirección estable) Alta (Maniobra rápida)Normal
1 2 3 5 6
Colore del LED
4 7
Verde Amarillo Rojo Morado Azul Azul claro Blanco
El valor de la zona muerta aumenta al pulsar la fecha superior
de la cruceta.
③
④
El valor de la zona muerta disminuye al pulsar la fecha inferior
de la cruceta.
■
Sensibilidad regulable
①
3
sec
②
La sensibilidad aumenta al pulsar la fecha superior de la cruceta.
Alta
③
④
La sensibilidad disminuye al pulsar la fecha inferior de la cruceta.
Baja
El LED de programación
(Derecho) parpadeará.
El LED de programación
(Derecho) parpadeará.
①
3
sec
La sensibilidad aumenta al pulsar la fecha superior de la cruceta.
⑤
③
④
La sensibilidad disminuye al pulsar la fecha inferior de la cruceta.
②
* Transcurridos 4 segundos de inactividad entre cada paso, el LED de configuración (izquierdo) se apagará y
se interrumpirá el modo de configuración.
* Durante el paso ② los botones del controlador dejarán de funcionar.
* El LED de configuración (izquierdo) se encenderá para indicar que un botón ha sido configurado,
y no se apagará hasta que se le asigne a este su función original.
* Si deseas desactivar la función de un botón, en el paso ③ mantén pulsado durante 3 segundos
el mismo botón que pulsaste en el paso ②.
* En caso de que pulsases varios botones durante el paso ③, se asignará el último botón pulsado.
* Los ajustes del controlador se guardan aunque el cable USB esté desconectado.
■
Modo asignar
Esta característica permite configurar la función de los botones.
Botones programables
Botón LSB / Botón RSB / Leva [ L ] / Leva [ R ] / Pedal [ L ] / Pedal [ R ]
A / B / X / Y / Leva [ L ] / Leva [ R ] / Pedal [ L ] / Pedal [ R ] / Sin respuesta
Funciones asignables
①
3
sec
②
③
①
3
sec
②
El LED de configuración (izquierdo)
se apagará y todos los botones
recuperarán su configuración de fábrica.
Modo de ajuste
Reajuste-1
Reajuste-2
Para el paso 3, presione el mismo botón del paso 2 para restablecer individualmente botones por defecto.
El LED de programación
(Derecho) se apagará.
El LED de programación
(Izquierda) se apagará.
El LED de programación
(Derecho) se apagará.
El LED de programación
(Izquierda) se apagará.
El LED de programación
(Derecho) se apagará.
El LED de programación
(Derecho) se apagará.
El LED de programación
(Izquierda) se apagará.
* Durante los pasos ②∼④, la sistema solo se podrá controlar con el volante y los pedales.
El mando de la consola quedará desactivado.
* Los ajustes se guardarán aunque el cable USB no esté conectado.
* Durante los pasos ②∼④, la sistema solo se podrá controlar con el volante y los pedales.
El mando de la consola quedará desactivado.
* Los ajustes se guardarán aunque el cable USB no esté conectado.
* Durante los pasos ②∼⑤, la sistema solo se podrá controlar con el volante y los pedales.
El mando de la consola quedará desactivado.
* Los ajustes se guardarán aunque el cable USB no esté conectado.
El LED de programación
(Izquierda) se encenderá.
La zona muerta en torno a la posición central del volante (la amplitud del movimiento que no provoca una respuesta)
admite siete ajustes distintos.
El LED de programación (Izquierda) cambiará de color para indicar la amplitud de la zona muerta.
Largo
Stretto
Se puede regular la sensibilidad del volante a siete niveles distintos.
El LED de programación (Izquierda) cambiará de color para indicar el valor seleccionado.
Unità di sterzo
Pie pedal
El LED de programación
(Izquierda) cambiará de color
para indicar el ángulo de giro
seleccionado.
El LED de programación
(Derecho) parpadeará.
El LED de programación
(Derecho) parpadeará.
El LED de programación
(Izquierda) cambiará de color
para indicar el ángulo de giro
seleccionado.
Alta
Baja
Botón Xbox
Botón LSB / Botón RSB / Leva [ L ] /
Leva [ R ] / Pedal [ L ] / Pedal [ R ]
A / B / X / Y / Leva [ L ] / Leva [ R ] /
Pedal [ L ] / Pedal [ R ]
Complete instruction manual.
Manuel d’utilisation complet.
Komplette Gebrauchsanweisung
Manuale di istruzioni completo
Manual de instrucciones completo
■
Modo Conducción rápida
Disfruta de una experiencia de conducción más rápida ajustando el ángulo de giro máximo de 270º a 180º.
El LED de configuración (izquierdo)
se pondrá azul durante 3 segundos.
El LED de configuración (izquierdo)
se pondrá verde durante 3 segundos.
180°
270°
Specifikationer
| Varumärke | Hori |
| Modell | Racing Wheel Overdrive |
| Produkt | Controller |
| EAN | 0873124005806 |
| Språk | Engelsk, Tyska, Franska, Spanska, Italiensk |
| Produktgrupp | Controllers |
| Filtyp |
Inmatningsenhet
| Enhetstyp | Ratt + Pedaler |
| Spelplattformar som stöds | Xbox One |
| Gaming-styrteknik | Digital |
| Gaming Control funktionstangenter | Home, Mode |
| LED-bakgrundsbelysning | ✓ |
| Axelknappar | ✓ |
| Rattens rotationsvinkel | 270 |
Anslutningar
| Anslutningsteknologi | Kabel |
| Gränssnitt | USB |
Ergonomi
| Produktens färg | Svart |
Programvara
| Windows-operativsystem som stöds | ✓ |
Vikt & dimension
| Vikt | - |
Har du en fråga om Hori Racing Wheel Overdrive?
Ställ frågan du har om Hori Racing Wheel Overdrive till andra produktägare. Lämna en tydlig och omfattande beskrivning av ditt problem och din fråga. Ju bättre problemet och frågan beskrivs, desto enklare är det för andra HoriRacing Wheel Overdrive-ägare att ge dig ett bra svar.