©Inter IKEA Systems B.V. 2007 AA-305548-1 SLÄTTEN 10x
1
3.00 kg 29 lb 2.30 m 2
24.78 sq feet 119cm (47")
19.4cm (8")
0.6cm
(1/4")
ENGLISH
T
ransport the floor planks in their unopened
packaging. Befor
them flat – still in the unopened packaging –
for at least 48 h at r
the room(s) wher
IMPORT
for a longer period before using them, alw
leave them lying flat and unopened in the
package.
DEUTSCH
Den Bodenbelag in der ungeöffneten
V
V48 Stunden
verpackt bei Zimmertemper
Räumen lagern, in denen er v
soll.
WICHTIG: Sollte der Belag v
Ge-brauch länger gelagert wer
immer eben und unausgepackt hinlegen.
FRANÇAIS
T
A
dans leur emballage fermé, pendant
48 h au moins, à t
dans la pièce où elles ser
IMPORT
conserver les lames plus longtemps av
les poser
leur emballage d'origine fermé.
NEDERLANDS
Laat de planken tijdens het v
verpakking zitt
48 uur in een ongeopende verpakking
horizon
gaat gebruiken.
LET OP! Als je de planken langer opslaat
zor
ongeopende verpakking bewaart
IT
T
sigillata. Prima della posa appoggia le assi
orizzon
confezioni chiuse, nella stanz
essere posat
almeno 48 o .
IMPORT
della posa, lascia le assi nelle confezioni
chiuse appoggiate orizz
(di piatto).
ESP
T
embalaje sin abrir
planchas, deposítalas en horiz
superficie ancha– no abras t
embalaje – duran48 horas a
temper
habitaciones donde las v
IMPORT
planchas duran
usarlas, deposítalas siempr
sobre su superficie más ancha en su
embalaje sin abrir
PORTUGUÊS
T
embalagem sem abrir
placas, deposite-as na horiz
superfície larga – não abr
embalagem – duran
48 horas a temper
ou quartos onde for ser instalada.
IMPORT
duran
coloque-as sempr
na superfície mais larga da embalagem por
abrir
SVENSKA
T
förpackning. Före läggning sk
förpackningarna ligga oöppnade minst
48 timmar i rumst
ska an
Obs! Ska du förvar
tid, måste dett
oöppnad och i
horisont
DA
T
emballage. Før du lægger gulvet
brædderne ligge uåbnede i emballagen i
mindst 48 timer i rum
rum, de senere sk
OBS! Hvis du skal opbe
længere tid sk
uåbnede emballage.
NORSK
T
Før legging skal pakningene ligge uåpnet i
minst 48 timer i r
de skal bruk
Obs! Skal du lagr
må dette gjør
liggende horisont
SUOMI
Kuljet
Ennen asennusta anna pakk
avaamatt4
huoneenlämmössä, huoneessa johon ne
asennetaan.
Huomio! Jos säilytät lattialaut
aikaa asen
avaamatt
ja vaak
POLSKI
Pł ogowe naleŻ y trć w
fabrycznie zamknię tych opak
przystą pieniem do uk ł adania pod ł ogi
zamknię tć
zł oŻ one na 48 godzin w t
pokojoęd ą
układane, w celu tzwę.
Uwaga! JeŻ eli panele podł ogowe maj ą by ć
przechowywane przez dłu Ż szy okrŻy
je przechowywać w zamkniętyc
opakoło Ż eniu po
ČESKY
Př epr
neotřeném balení. P řed položením
podlahovou krytinu skladujte naležat
neotřeném balení - alespo ň 48 hodin p ři
pokojoě v místnosti, k
podlahová krytina položena.
DŮ LEŽITÉ: chcete-li podlaho
uskladnit na delší dobu, vždy ji skladujte v
originálním neotř eném balení naležato.
SLO
P
neotvor
položíte, skladujt
stále v originálnom balení – aspoň
48 hodín pri izbo
kde budet
podlahovinu klásť.
DÔLEŽITÉ UPO
podlahovinu uskladniť pr
dlhšie obdobie, vždy ju skladujte v
vodor
uzatvor
MA
A padlólapokat felbon
kell sző tt a padlólapok
vízsintőmérsékleten,
to
legalább
48 órán k
majd felhasználásra k
FONTő tt hosszabb
ideig szándék
mindig fektetve tő k
felületen, felbon
ENGLISH
min. 4
0 cm, 1
DEUTSCH
min. 40 cm, 1
FRANÇAIS
min. 40 cm, 1
NEDERLANDS
min. 40 cm, 1
IT
min. 40 cm, 1
ESP
mín. 40 cm, 1
PORTUGUÊS
mín. 40 cm, 1
SVENSKA
min. 40 cm, 1
DA
min. 40 cm, 1
NORSK
min. 40 cm, 1
SUOMI
min 40 cm, 1
POLSKI
min. 40 cm, 1
ČESKY
min. 40 cm, 1
SLO
min. 40 cm, 1
MA
min. 40 cm, 1
4
0 cm, 1
40 cm, 1
40 cm, 1
©Inter IKEA Systems B.V. 2007 AA-305548-1 129cm (50.78")
19,4cm (7.67")
0,6cm
(0.23")
AC 3 / 31 12x
32.32 sq ft3,003 m 2
15 kg 32 lbs AA-1070373-2 20
22
PA
®
5282 11/16 
Behöver du hjälp?
Har du en fråga om Ikea som inte besvarats i manualen? Ställ din fråga här. Ge en heltäckande beskrivning av problemet och formulera din fråga så tydligt som möjligt. Ju tydligare problemet beskrivs och frågan ställs, desto enklare är det för andra Ikea -ägare att ge dig ett bra svar.
Antal frågor: 0