Intertechno ITLR-3500

Intertechno ITLR-3500 bruksanvisning

(2)
  • RoHS
    2
    3
    Bedienungsanleitung für
    ITLR - 3500, ITLR - 3500T,
    ITLR - 300, ITLS - 16
    Funk - Zwischenstecker
    Die Funk - Zwischenstecker ITLR - 3500 und ITLR - 3500T sind zur drahtlosen
    Schaltung von Lampen und Elektrogeräten bis zu einer Schaltleistung von
    3500 Watt geeignet.
    Der I TLR - 300 dient zum Dimmen der Beleuchtung
    (Glühbirnen und Hochvolthalogenlampen) bis max. 300 Watt (ohmsche Last).
    Zum Starten und Stoppen des Dimmerlaufs drücken sie erneut die Ein - Taste.
    Die zuletzt eingestellte Helligkeit bleibt bei erneutem Einschalten erhalten.
    Der ITLR - 3500T bietet viele Einsatzmöglichkeiten durch eine
    Abschaltautomatik von 7 sec. bis 8 h . Abb. 3
    z.B: Müllzerkleinerer, Wärmepumpe, Beleuchtung im Eingangsbereich etc ...
    Alle Sender von intertechno sind zur Schaltung geeignet.
    Beachten Sie auch die jeweilige Bedienungsanleitung Ihres Senders.
    Funk - Handsender ITLS - 16
    Für alle selbstlernenden Funk - Empfängertypen von intertechno .
    Zur Ein - Ausschaltung, Dimmen, Jalousie - und Garagentorsteuerung etc.
    16 Zufallscodes von 67 Mio. möglichen ste hen für hohe Sicherheit zur
    Verfügung. Ein = linke Seite, Aus = rechte Seite der Taste.
    Batteriewechsel Abb. 2
    3 V CR2032 ausreichend für ca. 20.000 Schaltungen
    (Lebensdauer ca. 3 Jahre)
    Codierung
    Halten Sie den Sender Ihrer Wahl bereit.
    Stecken Sie den Funk - Zwischenstecker in die Steckdose.
    1.) Lernknopf (L) am Empfänger kurz drücken (1sec.). Abb. 1
    Die rote LED blinkt.
    2.) Am Sender die gewünschte Taste „EIN“ drücken.
    Der Funk - Empfänge r schaltet 2x, zum Zeichen, dass der neue Code
    angenommen wurde. FERTIG!
    Bis zu 6 verschiedene Codes können insgesamt programmiert werden.
    Dadurch ist auch eine geplante Gruppenschaltung sehr einfach zu lösen.
    Mehrere Funk - Empfänger können s owohl einzeln als auch zugleich ein -
    und ausgeschaltet werden.
    Die Codes bleiben auch nach einem Stromausfall oder Ausbau
    des Empfängers gespeichert.
    Löschen der Co dierung
    Soll später ein Code am Empfänger gelöscht werden, dann wie unter
    1.) und 2.) vorgehen.
    Anstelle der „EIN“ Taste wird jedoch nun die „AUS“ Taste gedrückt.
    Zum Löschen aller bereits gespeicherten Codes (reset) wird der
    Lernknopf „L“ so lange gedrüc kt (ca. 6 sec.) bis die LED blinkt.
    Nun nochmals kurz den Lernknopf „L“ drücken.
    Alle Codes sind nun gelöscht.
    Die Sender werden für diesen Vorgang nicht benötigt.
    Die Konformitätserklärung finden Sie unter www.intertechno.at/CE
    Das Produkt entspricht den Richtlinien 73/23/EWG und 99/5/EG
    Funkschnittstellenparameter Sub-class 20
    Wir erklären, dass die Sendeabstrahlung unserer Funk-Produkte
    keinerlei Gefährdung darstellen!
    On/Ein
    Learn
    Lernen
    Dimmerlauf
    Start/Stopp
    Auf/Ab
    OFF/AUS
    Delete
    Löschen
    1
    Operating instructions for
    ITLR - 3500, ITLR - 3500T,
    ITLR - 300, ITLS - 16
    Radio - controlled adapter plug
    The radio - controlled adapter plugs ITLR - 3500 a nd ITLR - 3500T are suited
    for the wireless switching of lamps and elec tr ical appliances with
    a switching power o f up to 3500 w att s .
    The ITLR - 300 is used to dim lights
    (light bulbs and high - voltage halogen lamps ) with up to
    max. 300 w att s (ohmic load ).
    To start and stop the d imming process , press the On button again .
    The brightness that was set last remains stored w hen you switch it on again .
    With its automatic switch - off range from 7 sec. to 8 h, t he ITLR - 3500T
    is suited for a variety of applications . Fig . 3
    For example: kitchen grinders, heat pumps, lamps in entrance areas etc ...
    All transmitters of intertechno are suitable for switching .
    Please comply with the respective operating instructions for your
    transmitter as well .
    Radio - controlled hand - held transmitter ITLS - 16
    For all types of self - learning radio - controlled receivers of intertechno .
    For switching on and of f, dimming, controlling shutters and g arag e doors etc.
    16 random codes of 67 million possible ones are available and ensure a high
    degree of security . On = left side, off = right side of the button .
    Batter y change Fig . 2
    3 V CR2032 sufficient for approx. 20, 000 switching operations
    (useful life approx . 3 years )
    Coding
    Have the transmitter you want to use ready .
    Plug the radio - controlled adapter plug in the outlet .
    1.) Briefly press the learn button (L) on the receiver (1 sec.). Fig . 1
    The red LED flashes .
    2. ) Press the desired “ON” button on the transmitter .
    The radio - controlled receiver switches twice to indicate that the new c ode
    has been accepted . FINISHED !
    A total of up to 6 different codes can be programmed .
    This also makes it very easy to realise a planned group switching.
    Several radio - controlled receiv ers can be swit ched on and off
    individually as well as simultaneously .
    The codes remain stored even after a power fail ure or removal
    of the receiver.
    Deleting the c o ding
    If you want to delete one c ode on the receiver later on , proceed
    as described in 1.) a nd 2.) .
    Press the “OFF” b utton instead of the “ON” button now, however .
    In order to delete all codes that have already been saved (reset) , press the
    learn button “L” until the LED flashes (approx. 6 sec.) .
    Then briefly press the learn button “L” once again . This deletes all c ode s.
    No transmitters are required for this .
    For the declaration of c onform ity, go to www.intertechno.at/CE
    Notice d’utilisation pour
    ITLR - 3500, ITLR - 3500T,
    ITLR - 300, ITLS - 16
    Adaptateur contrôlable à distance
    Les adaptateurs ITLR - 3500 et ITLR - 3500T contrôlables à distance permettent
    de commuter à distance lampes et appareils électroniques pouvant atteindre
    une puissance totale de 3500 Watt .
    L‘ ITLR - 300 permet de varier la luminosité (ampoules à incandescence et
    lampes halogènes haute - tension) jusqu’à 300 Watt max. ( charge ohmique ).
    Pour activer ou désactiver le variateur, appuyez à nouveau sur le bouton
    Marche (Ein). La dernière luminosité réglée reste mémorisée lors de la
    prochaine activation .
    L‘ ITLR - 3500T offre de nombreuses possibilités d’application grâce à un
    dispositif d e désactivation automatique de 7 sec. à 8 h . Ill . 3
    Par ex. : broyeur à déchets, pompe à chaleur, éclairage de l’entrée, etc.
    Toutes les télécommandes intertechno sont compatibles .
    Veuillez observer la notice d’utilisation de vote télécommande .
    Télécommande ITLS - 16
    Pour tous les types de récepteurs intelligents intertechno .
    Pour activer, dé sactiver, varier, commander stores et porte de garage, etc.
    16 codes d’accès parmi 67 millions sont disponibles pour une sécurité
    maximale. Marche ( Ein
    ) = côté gauche , Arrêt ( Aus ) = côté droit de la touche .
    Changement de pile Ill . 2
    3 V CR2032 pour env. 20 000 commutations. ( Durée de vie env. 3 ans )
    Cod age
    Munissez - vous de la télécommande de votre choix .
    Branchez l’adaptateur contrôlable à distance dans une prise murale .
    1.) Appuyez brièvement (1 sec .) sur le bouton d‘apprentissage L
    du récepteur . Ill . 1 La LED rouge clignote .
    2.) Appuyez sur la touche MARCHE (EIN) de votre choix sur la télécommande .
    Le récepteur commute 2x,
    pour indiquer que le nouveau code a été accepté. TERMINÉ !
    Il est possible de programmer jusqu’à 6 codes différents .
    Une commutation groupée est également facilement réalisable. Plusieurs
    récepteu rs peuvent être activés et désactivés ensemble ou séparément.
    Les codes restent mémorisés même en cas de coupure de courant
    ou de démontage du récepteur .
    Suppression du codage
    Si vous souhaitez supprimer un code du récepteur, suivez simplement
    la procédure crite en
    1.) et 2.) .
    À la place d’appuyer sur la touche MARCHE (EIN) appuyez simplement sur la
    touche ARRÊT (AUS) .
    Pour supprimer tous les codes enregistrés (reset), appuyez sur le bouton
    d’apprentissage L jusqu’à ce que la LED clignote (env. 6 sec.) .
    Appuyez à nouveau brièvem ent sur le bouton d’apprentissage L .
    Tous les codes sont à présent supprimés.
    Les télécommandes ne sont pas nécessaires pour ce procédé .
    Déclaration de conformité CE disponible sur www.intertechno.at/CE
    Spina d’adattamento
    I Le spine ITLR - 3500 e ITLR - 3500T permettono l’accensione senza fili
    di lampade ed apparecchi elettrici fino ad una potenza di 3500 Watt.
    Il modello ITLR - 300 permette di re golare l’illuminazione (lampadine e lampade
    alogene) fino ad un massimo di 300 Watt (carico ohmico).
    Per iniziare ed arrestare la regolazione/variazione di luminosità premere di
    nuovo il tasto ON. L’ultimo valore di luminosità imp ostato viene mantenuto fi no
    a nuova accensione. Il modello ITLR - 3500T offre molte possibilità d’impiego
    grazie ad un sistema automatico di spegnimento da 7 sec. fino a 8 h . Fig. 3
    Ad esempio:
    frantumatori di rifiuti , pompa di calore, illuminazione di ingressi ecc ...
    Tutti i tr asmettitori intertechno sono idonei all’accensione.
    Rispettare le istruzioni d’uso del proprio trasmettitore.
    Radiotrasmettitore manuale ITLS - 16
    Per tutti i tipi di radio ricevitori intertechno con funzione
    autoapprendimento . Per a ccensione/spegnimento, r egolazione ,
    comando di persiane, portoni di garage ecc.
    16 codici casuali su 67 milioni di possibili codici sono disponibili a garanzia di
    una elevata sicurezza. ON = lato sinistro, OFF = lato destro del tasto.
    Sostituzione della batteri a Fig. 2
    3 V CR20 32 sufficiente per circa 20.000 accensioni (durata: circa 3 anni)
    Codifica
    Preparare il trasmettitore scelto.
    Allacciare la spina .
    1.) Premere brevemente il pulsante (L) sul ricevitore (1sec.). Fig . 1
    Il LED rosso lampeggia.
    2.) Premere sul trasmettitore il tasto „ON/EIN“.
    Il radioricevitore si accende due volte ad indicare la
    memorizzazione del nuovo codice. FINITO!
    E’ possibile programmare un numero massimo di 6 codici.
    I n questo modo è molto facile cancellare una accensione di gruppo
    programmata. Più radioricevitori possono essere accesi e spenti
    singolarmente o tutti allo stesso tempo.
    I codici rimangono memorizzati anche dopo un’interruz ione di
    corrente o lo smontaggio del ricevitore.
    Cancellazione della codifica
    Se occorre cancellare successivamente un codice sul ricevitore,
    procedere come indicato al punto 1.) e 2 .).
    Invece del tasto „ON/EIN“ premere ora il tasto „OFF/AUS“.
    Per cancellare tutti i codici memorizzati (reset) premere il pulsante „L“
    (per circa 6 sec.) fino a quando il LED non inizia a lampeggiare .
    Ora premere di nuovo brevemente il pulsante „L“.
    Or a tutti i codici sono cancellati.
    Per questa operazione non sono necessari i trasmettitori.
    Per la dichiarazione di conformità si veda all’indirizzo
    www.intertechno.at/CE
    Istruzioni d’uso per
    ITLR - 3500, ITLR - 3500T,
    ITLR - 300, ITLS - 16
    Enchufe intermedio inalámbrico
    El enchufe intermedio inalámbrico ITLR - 3500 y ITLR - 3500T son adecuados
    para la conmutación inalámbrica de lámparas y de aparatos eléctricos de
    hasta una pote ncia de ruptura de 3500 vatios.
    El ITLR - 300 sirve para reducir la iluminación (bombillas y lámparas
    de halógeno de alto voltaje) de hasta máx. 300 vatios (carga óhmica).
    Para iniciar y parar la marcha del reductor de luz, volver a pulsar el botón ON
    (encen dido)
    El brillo configurado la última vez es el mismo cuando se vuelve a encender.
    El ITLR - 3500T ofrece varias posibilidades de uso gracias al apagado
    automático de 7 segundos hasta 8 horas . Ilustración 3
    p.ej.: trituradores de basuras, bomba térmica,
    ilu minación en el área de entrada, etc .
    Todos los radiotransmisores de intertechno son adecuados para la
    conmutación. Respetar también el manual correspondiente de su emisor.
    Emisor de mano inalámbrico ITLS - 16
    Para todos los receptores inal á mbricos autodidáct icos de intertechno .
    Para encender / apagar, reducir, control de persianas/celosías y garajes, etc.
    Hay 16 códigos aleatorios de 67 millones disponibles para la más alta
    seguridad. ON (encendido) = lado izquierdo,
    OFF (apagado) = lado derecho del botón.
    Ca mbio de batería Ilustración 2
    3 V CR2032 suficiente para aprox. 20.000 conmutaciones
    (duración aprox. 3 años)
    Codificación
    Preparar el emisor de preferencia.
    Enchufar el enchufe intermedio inalámbrico en el tomaco rriente.
    1.) Pulsar brevemente (1 segundo) el botón guía del receptor.
    El diodo emisor de luz roja parpadea. Ilustración 1
    2.) En el emisor pulsar el botón de preferencia „ON“ (encendido).
    El receptor inalámbrico conmuta 2 veces para mostr ar que aceptó
    el código nuevo. ¡LISTO!
    Se pueden programar hasta 6 códigos diferentes en total. Gracias a ello
    también se puede solucionar muy fácilmente una conmutación por grupos.
    Se pueden encender y apagar varios receptores inalámbricos de manera
    individual o a la vez.
    Los códigos quedan grabados también en caso de corte de corriente
    o de desmontaje del receptor.
    Borrar la codificación
    Si más adelante se debiera borrar un c ódigo en el receptor, entonces
    proceder como en los puntos 1.) y 2.). Sin embargo, en vez de pulsar la tecla
    „ON“ (encendido), pulsar la tecla „OFF“ (apagado). Para borrar todos los
    códigos (restaurar) grabados anteriormente, mantener pulsado el botón guía
    “L” hasta (6 segundos aprox.) que el diodo emisor de luz parpadea.
    Luego volver a pulsar brevemente el botón guía „L“. Todos los códigos ya
    están borrados. Para este procedimiento no se necesitan los emisores.
    En www.intertechno.at/CE se encuentra la de claración de conformidad.
    Instrucciones de uso para
    ITLR - 3500, ITLR - 3500T,
    ITLR - 300, ITLS - 16
    Kaugjuhitav adapter
    Kaugjuhitavad adapterid ITLR - 3500 ja ITLR - 3500T sobivad kuni 3500 - vatise
    lülitusvõimsusega lampidele ja elektriseadmetele.
    ITLR - 300 võimaldab reguleerida ( hõõglambid ja kõrgep inge - halogeenlambid )
    kuni 300 - vatise aktiivvõimsusega valgusteid .
    Reguleerimise alustamiseks või lõpetamiseks vajutakse uuesti nuppu „sees“.
    Taaskordsel sisselülitamisel jääb alles lambi viimati kindlaks määratud heledus.
    ITLR - 3500T pakub mitmesuguseid ka sutusvõimalusi tänu automaatsele
    väljalülitusele 7 sekundi kuni 8 tunni jooksul. Joon . 3
    Näiteks : j äätmepurusti , soojuspump , sissepääsu valgustus jne.
    Lülitamiseks sobivad k õik Intert echno saatjad .
    Järgige ka konkreetse saatja kasutusjuhendit .
    Käsiraadio saatja ITLS - 16
    Kõigi Intertechno iseõppivate raadiovastuvõtjate tüüpide jaoks.
    Sisse ja välja lülitamiseks, valguse r eguleerimiseks, ribikardinate ja
    garaažiukse kaugjuhtimiseks jne.
    Saate kasutada 16 juhuslikku koodi 67 miljonist võimalikust koodist
    kõrgetasemeliseks turvalisuse tagamiseks.
    Sees = nupu vasak pool , väljas = bupu parem pool.
    Patareide vahetus joon . 2
    3 V CR2032 piisab u. 20.000 lülituse jaoks ( eluiga u 3 aastat )
    Kodeerimine
    Hoidke soovitud saatja käepärast.
    Ühendage kaugjuhitav adapter pistikupessa .
    1. Vajutage korraks (ühe sekkundi jooksul ) vastuvõtja õppenuppu
    ( LERNKNOPF ; L ) ; joon. 1 ; punane LED - lamp vilgub .
    2.) Vajutage saatja soovitud nuppu „SEES“ .
    Vastuvõtja vilgub kaks korda , näitamaks, et kood aktiveeriti. VALMIS !
    Programmeerida saab kuni kuus erinevat koodi.
    Selle ab il saab väga lihtsalt teostada ka plaanipärast grupilülitust.
    Vastaaid ITL - 3500 kanaleid ja muid raadiovastuvõtjaid saab sisse ja välja
    lülitada nii ühekaupa kui ka korraga.
    Koodid jäävad salvestatuks ka voolukatkestuse ning vastuvõtja
    demonteerimise jä rgselt.
    Kodeerimise kustutamine
    Kui soovite hiljem ühe saatja koodi kustutada, siis toimige nii nagu
    kirjeldatakse kasutusjuhendi punktides 1 ja 2 ,
    kuid vajutage nupu „SEES“ asemel nuppu „VÄLJAS“ .
    Kõigi eelnevalt salvestatud koodide kustutamiseks (reset) hoidke õppenupp
    L nii kaua all kuni LED - lamp põlema hakkab (u. 6 sekundit ) . Nüüd vajutage
    veelkord kiiresti õppenuppu „L“ . Sellega kustutatakse kõik koodid.
    Raa diosaatjaid ei ole selleks toiminguks tarvis.
    Vastavusdeklaratsiooni leiate ärgnevalt internetileheküljelt:
    www.intertechno.at/CE
    K asutusjuhend
    I T LR - 3500, ITLR - 3500T ,
    ITLR - 300 ITLS - 16
    Manual de utilização para
    ITLR - 3500, ITLR - 3500T,
    ITLR - 300, ITLS - 16
    Ficha intermédia remota
    As fichas intermédias remotas ITLR - 3500 e ITLR - 3500T adequam - se
    à ligação sem fios de luzes e aparelhos eléctricos até a uma potência de
    ligação de 3500 Watt.
    A ITLR - 300 serve para regulação da iluminação (lâmpadas e lâmpadas de
    halogéneo de alta tensão) até ao máx. de 300 Watt (carga ohm).
    Para iniciar e parar o processo de regulação, prima a tecla ON. Quando se
    voltar a ligar, a luminosidade guardada por último é a que permanece.
    A ITLR - 3500T oferece imensas aplicações através do seu
    sistema automático de desconexão de 7 s a 8 h . fig. 3
    p. ex.:
    trituradoras de lixo, bombas de calor, iluminação da zona de entrada, etc ...
    Todos os emissores da intertechno são ade quados à comutação.
    Respeite, igualmente, o respectivo manual de utilização do seu emissor.
    Emissor remoto portátil ITLS - 16
    Para todos os tipos de receptores de auto - aprendizagem da intertechno .
    Para ligar, desligar e regular comandos de estores e portões de garagem, etc.
    Estão disponíveis 16 códigos aleatórios de 67 milhões possíveis, para uma
    segurança máxima. On = lado esquerdo, Off = lado direito da tecla.
    Substituição da bateria fig. 2
    3 V CR2032 suficiente para saprox . 20.000 comutações
    (vida útil, aprox . de 3 anos)
    Codificação
    Prepare o emissor à escolha.
    Insira a ficha intermédia remota na tomada.
    1.) Prima, brevemente, o botão de aprendizagem (L) no receptor (durante 1 s).
    O L ED vermelho pisca. fig. 1
    2.) Prima a tecla „ON“ no emissor. O receptor remoto comuta 2x, indicando
    que o novo código foi aceite. CONCLUÍDO !!
    Podem ser programados até 6 códigos diferentes. Desta forma também se
    soluciona facilmente a comutaç ão planeada de grupo. Diversos receptores
    remotos podem ser também ligados e desligados individualmente.
    Os códigos permanecem memorizados, mesmo após uma falha de
    corrente ou desmontagem do receptor.
    Apagar a codificação
    Se pretender apagar, posteriormente um código no receptor, então proceda
    como descrito em 1.) e 2.) .
    Ao invés da tecla „ON“ será premida a tecla „OFF“.
    Para apagar todos os códigos (reset) já memor izados, prime - se a tecla
    de aprendizagem „L“ ( aprox . 6 s), até o LED piscar.
    Prima, novamente, o botão de aprendizagem (L), de forma breve.
    Todos os códigos foram apagados.
    Os emissores não são necessários para este procedimento.
    A declaração de conf ormidade encontra - se em www.intertechno.at/CE
    Ασύρματος προσαρμογέας πρίζας
    Οι ασύρματοι προσαρμογείς πρίζας ITLR - 3500 και ITLR - 3500T είναι
    κατάλληλοι για την ασύρματη μεταγωγή λαμπών και ηλεκτρικών συσκευών
    με μέγιστη ισχύ μεταγωγής 3500 Watt.
    Ο ITLR - 300 χρησιμεύει στη ρύθμιση της έντασης του φωτισμού
    ( λαμπτήρες πυρακτώσεως και λάμπες αλογόνου υψηλής τάσης ) έως το πολύ
    300 Watt ( ωμικό φορτίο ). Για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της
    λειτουργίας ρύθμισης έντασης φωτισμού πατήστε ξανά το πλήκτρο Ein (ON) .
    Η φωτεινότητα που ρυθμίστηκε τελευταία διατηρείται κατά την
    επανενεργοποίηση .
    Ο ITLR - 3500T προσφέρει πολλές δυνατότητες χρήσης μέσω μιας
    αυτόματης λειτουργίας απενεργοποίησης από 7 δευτ. ως 8 ώρες . Εικ . 3
    π . χ. : θρυμματιστής απο ρριμμάτων , αντλία θερμότητας ,
    φωτισμός σε χώρο εισόδου, κ.τ.λ. ...
    Όλοι οι πομποί της intertechno είναι κατάλληλοι προς σύνδεση .
    Λάβετε επίσης υπόψη σας τις εκάστοτε οδηγίες χρήσης του πομπού σας .
    T ηλεχειριζόμενος πομπός χειρός ITLS - 16
    Για όλους τους αυτοε κπαιδευόμενους τύπους ασύρματων δεκτών της
    intertechno . Για την ενερ γοποίηση και απενεργοποίηση, τη ρύθμιση της
    έντασης φωτισμού, τον έλεγχο περσίδων και γ κ αραζόπορτας , κ.τ.λ .
    Γ ια αυξημένη ασφάλεια δ ιατίθενται 16 τυχαίοι κωδικοί από τους 67 εκατ.
    δυνατούς συνδυασμούς.
    ON = αριστερή πλευρά , OFF = δεξιά πλευρά του πλήκτρου .
    Αντικατάσταση μπαταρίας Εικ . 2
    3 V CR2032 επαρκεί για περ. 20.000 μεταγωγές
    ( χρόνος ζωής περ. 3 χρόνια )
    Κωδικοποίηση
    Έχετε έτοιμο τον πομπό της επιλογής σας .
    Βάλτε τον ασύρματο προσαρμογέα στην πρίζα .
    1) Πατήστε για λίγο (1 δευτ.) το κουμπί εκμάθησης (L) στον δέκτη. Εικ . 1
    Αναβοσβήνει η κόκκινη λυχνία LED.
    2) Πατήστε το επιθυμητό πλήκτρο „EIN“ (ΟΝ) στον πομπό .
    Ο ασύρματος δέκτης αναβοσβήνει 2x, ως ένδειξη ότι ο κωδικός
    έγινε δεκτός . ΤΕΛΕΙΩΣΑΤΕ !
    Μπορούν να προγραμματιστούν έως και 6 διαφορετικοί κωδικοί ανά κανάλι.
    Έτσι μπορεί να υλοποιηθεί πολύ εύκολα ακόμη και μια σχεδιαζόμενη ομαδική
    σύνδεση. Μπορούν να ενεργοποιηθούν και να απενεργοποιηθούν
    μεμονωμένα και ταυτόχρονα πολλοί ασύρματοι δέκτες .
    Οι κωδικοί παραμένουν αποθηκευμένοι ακόμη και μετά από διακοπή
    ρεύματος ή αφαίρεση του δέκτη .
    Διαγραφή της κωδικοποίησης
    Εάν αργότερα πρόκειται να διαγραφεί ένας κωδικός στον δέκτη , ακολουθήστε
    τα βήματα 1) και 2) . Α ντί για το κουμπί „EIN“ (ΟΝ), όμως, τώρα πατήστε το
    κουμπί „AUS“ (OFF). Για διαγραφή όλων των αποθηκευ μένων κωδικών (reset)
    πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί εκμάθησης „L“ ( περ. 6 δευτ .) μέχρι
    να αναβοσβήσει η λυχνία LED. Στη συνέχεια πατήστε ξανά για λίγο το κουμπί
    εκμάθησης ( L ). Όλοι οι κωδικοί έχουν διαγραφεί.
    Για τη διαδικασία αυτή δεν απαιτο ύνται οι πομποί .
    Θα βρείτε τη δήλωση συμμόρφωσης στη διεύθυνση www.intertechno.at/CE
    Οδηγίες χρήσης για
    ITLR - 3500, ITLR - 3500T,
    ITLR - 300, ITLS - 16
    Telsiz adaptör
    Telsiz adaptörler ITLR - 3500 ve ITLR - 3500T 3500 Watt anahtarlama
    kapasitesine kadar olan lâmba ve elektrikli aletlerin kablosuz devreye
    sokulmasına uygundur.
    ITLR - 300 azami 300 Wat t'a kadar (ohmik yük) ışığın
    (ampul ve yüksek volt halojen lâmbaların) karartılmasına hizmet eder.
    Karartıcıyı açmak veya kapamak için tekrar açık (Ein) tuşuna basın.
    En son yapılmış olan aydınlık ayarı yeniden açmada aynı kalır.
    ITLR - 3500T
    7 sn.'den 8 saate kadar otomatik kapanma fonksiyonu sayesinde,
    çok çeşitli kullanım imkânı sunmaktadır . Şekil 3
    Örn.: Çöp ufalayıcı, ısı pompası, giriş holü ışığı v.b. ...
    Tüm intertechno vericileri devrelemeye uygundur.
    Vericinizin kullanma talimatını da dikkate alma nız rica olunur.
    Telsiz uzaktan kumanda ITLS - 16
    Kendinden okumalı tüm intertechno telsiz alıcı modelleri içindir.
    Açma - kapama, karartma, jaluzi ve garaj kapısı kumandası v.b. içindir.
    67 milyon koddan 16 tesadüfi kod, üstün güvenlik için hizmetinize
    sunul maktadır. Açık = Tuşun sol tarafı, Kapalı = Tuşun sağ tarafı.
    Pil değiştirme Şekil 2
    3 V CR2032 yaklaşık 20.000 devrelemeye yeterlidir
    (yaklaşık ömrü 3 yıldır).
    Kodlama
    İstediğiniz vericiyi hazır t utun.
    Telsiz adaptörü prize takın.
    1.) Alıcıda okuyucu düğmeye (L) kısa bir süre basın (1 sn.). Şekil 1
    Kırmızı LED lâmbası yanıp söner.
    2.) Vericide „AÇIK“ (EIN) tuşuna basın.
    Telsiz alıcı, yeni kodun kabul edildiğini göstermek için 2 kez
    devreye girer. TAMAMDIR!
    Toplam 6 farklı koda kadar programlama yapılabilmektedir.
    Bununla planlanan grup devrelemeleri de kolayca mümkün olmaktadır.
    Birden fazla telsiz alıcısı hem tek tek tek hem de birarada açılıp
    kapatılabilmektedir.
    Kodlar, elektrik kesilse de veya alıcı sökülse de
    hafızada kalır.
    Kodun silinmesi
    Sonradan alıcıdaki bir kodu silmek istenmesi halinde, 1.) ve 2.) maddelerde
    belirtilen iş lemleri yapın. Ancak „AÇIK“ (EIN) tuşu yerine „KAPALI“ (AUS)
    tuşuna basın. Hafızalanmış tüm kodların silinmesi için (reset)
    okuyucu düğmeye „L“ LED lâmbası yanıp sönmeye başlayana kadar basılır
    (yaklaşık 6 sn.)
    Şimdi tekrar okuyucu düğmeye „L“ kısa bir s üre basın.
    Böylelikle tüm kodlar silinmiştir. Bu işlemde vericilere ihtiyaç bulunmamaktadır.
    Uygunluk beyanını www.intertechno.at/CE internet adresinden görebilirsiniz.
    K ullanma talimatı
    ITLR - 3500, ITLR - 3500T,
    ITLR - 300, ITLS - 16
    Kezelési utasítás
    típushoz
    ITLR - 3500, ITLR - 3500T, ITLR - 300, ITLS - 16
    Távirányítású dugós csatlakozó
    Az ITLR - 3500 és ITLR - 3500T távirányítású dugós csatlakozó max. 3500 watt
    megszakítási teljesítményű lámpák és villamos készülékek vezeték nélküli
    kapcsolásá ra alkalmas.
    Az ITLR - 300 a max. 300 watt teljesítményű (ohmos terhelésű) világítás
    (hagyományos izzók és nagyfeszültségű halogénlámpák) fényerejének
    szabályozását szolgálja.
    A fényerőszabályzás indításához és megállításához egyaránt az Ein / BE
    gombot nyo mja meg.
    Új bekapcsolásnál az utoljára beállított fényerő marad fenn.
    Az ITLR - 3500T 7 mp - től 8 óráig beállítható kikapcsolási automatikájával sok
    felhaszlási lehetőséget kínál. 3. ábra
    pl.: hulladékaprító, hőszivattyú, bejárati világítás stb…
    Kapcsolásr a valamennyi intertechno - adó alkalmas.
    Tartsa be adójának mindenkori kezelési utasítását is.
    ITLS - 16 kézi rádiójeladó
    Az intertechno valamennyi öntanuló rád- távirányítású vevőtípusához.
    A nagyfokú biztonság érdekében a lehetséges 67 millióból 16 véletlen kód
    áll rendelkezésre ki - és bekapcsoláshoz, fényerőszabályzáshoz, redőny és
    garázskapu vezérléséhez stb. be = a gomb bal oldala, ki = a gomb jobb
    oldala.
    Akkumulátor - csere 2. ábra
    3 V CR2032 kb. 20.000 kapcsolásra elég (élettartama kb. 3 év)
    dolás
    Készítse elő az Ön által kiválasztott adót.
    Dugja be a távirányítású dugós csatlakozót a dugaljba.
    1.) Rövid ideig (1 mp) nyomja le a vevőn levő tanulógombot (L). 1. ábra
    A piros LED villog.
    2.) Nyomja meg az adón a kívánt „EIN/BE” gombot.
    A távirányítású vevő 2x kapcsol annak jeleként, hogy elfogadta az új
    kódot. KÉSZ!
    Összesen akár 6 különböző kód programozható be.
    Ezáltal tervezett csoportkapcsolás is nagyon egyszerűen megoldható.
    bb távirányítású vevő kapcsolható be és ki, akár egyenként, akár egyszerre.
    A kódok áramkimaradás, vagy a vevő eltávolítása után is mentve
    maradnak.
    A kódolás törlése
    Ha a vevőn később kell törölni egy kódot, akkor az 1.) és 2.) pont szerint
    kell eljárni. Az „EIN/BE” gomb helyett azonban ekkor az „AUS/KI” gombot
    nyomja meg. Valamennyi már tárolt kód törléséhez (reseteléshez) addig
    kell lenyomva tar tani az „L” tanulógombot (kb. 6 mp), amíg a LED villogni
    nem kezd. Ekkor az „L” tanulógombot rövid ideig újra le kell nyomni.
    Most az összes kód kitörlődött. Ehhez a művelethez az adókra nincs
    szükség.
    A Megfelelőségi nyilatkozatot a www.intertechno.at/CE alatt találja.
    Rádiový spojovací konektor
    Rádiový spojovací konektor ITLR - 3500 a ITLR - 3500T je vhodný na bezdrôtové
    spínanie lámp a elektrických prístrojov až po spínací výkon 3500 w att ov .
    Prístroj ITLR - 300 slúži na stmievanie osvetlenia
    ( žiarovky a vysokonapäťové žiarovky ) do max. 300 w att ov (ohm ická záť).
    Na spustenie a zastavenie stmievania stlačte tlačidlo ZAP ešte raz .
    Naposledy nastavený jas sa zachová pri opätovnom zapnutí .
    Prístroj ITLR - 3500T ponú ka veľa možností pre použitie pomocou
    automatického vypínania v rozsahu od 7 sekúnd do 8 h odín . Obr . 3
    napr. : drvič odpadkov , tepelné čerpadlo , osvetlenie vo vchodovej oblasti atď .
    Všetky vysielače intertechno sú vhodné na zapojenie.
    Dodržiavajte aj prís lušný návod na obsluhu vášho vysielača .
    Rádiový ručný vysielač
    ITLS - 16
    Pre všetky typy rádiových prijímačov intertechno s funkciou automatického
    učenia .
    Na zapínanie, vypínanie, stmievanie, ovládanie žalúzií a garážových dverí atď.
    Pre vysokú bezpečnosť je k dispozícii 16 náhodných kódov zo 67 miliónov
    možných kódov . Zap. = ľavá strana, Vyp.= pravá strana tlačidla .
    Výmena batérií obr . 2
    3 V CR2032 dostatočná na približne 20000 spí n acích cyklov
    ( životnosť cca 3 roky)
    Kódovanie
    Majte pripravený vysielač podľa vášho výberu .
    Rádiový spojovací konektor zastrčte do zásuvky .
    1.) tlačidlo s funkciou učenia (L) na prijímači (1 sekundu). Obr . 1
    Bliká červená LED dióda .
    2.) Na vysielači stlačte želané tl ač
    idlo „ZAP“. .
    Rádiovo ovládaný prijímač zopne 2x na znak toho, že bol prijatý nový kód.
    HOTOVO !
    Celkovo môže byť naprogramovaných až 6 rozličných kódov .
    Týmto je možné veľmi jednoducho vyriešiť aj plánované skupinové spínanie .
    Viac rádiovo ovládaných prijímačov sa môže zapínať a vypínať nielen
    samostatne ale aj naraz .
    Kódy zostávajú uložené v pamäti aj po výpadku el. prúdu alebo
    demontáži prijímača .
    Vymazanie kódovania
    Ak má byť nejaký kód na prijímači vymazaný, postupujte, ako je to uvedené v
    bodoch 1.) a 2.).
    Namiesto tlačidla „ZAP“ sa však teraz stlačí tlačidlo „VYP“.
    Za účelom vymazania všetkých už uložených kódov (reset) sa tlačidlo s
    funkciou učenia „L“ stlačí tak dlho (cca 6 sekúnd), kým nezabliká LED dióda.
    Následne stlačte tlačidlo s funkciou učenia „L“ ešte raz.
    Všetky kódy sú teraz vymazané. Vysiela
    če nie sú potrebné pre tento postup .
    Vyhlásenie o zhode nájdete na stránke www.intertechn o.at/CE
Intertechno ITLR-3500

Behöver du hjälp?

Antal frågor: 0

Behöver du hjälp eller har du en fråga om Intertechno ITLR-3500? Ställ din fråga här. Lämna en tydlig och omfattande beskrivning av ditt problem och din fråga. Ju mer information du anger desto enklare blir det för andra ägare av Intertechno ITLR-3500 att svara på din fråga.

Se manualen för Intertechno ITLR-3500 helt gratis här nedan. Den här manualen tillhör kategorin och har betygsatts av 2 personer med ett genomsnitt på 6.8. Den här manualen är tillgänglig på följande språk: Svenska, Engelsk, Holländsk, Slovenska, Ungerska, Grekisk, Slovakien, Turkiska, Rumänska, Finska, Ryska, Norska, Polska, Danska, Portugis, Italiensk, Spanska, Franska, Tyska, Kroatiska. Behöver du hjälp eller har du en fråga om Intertechno ITLR-3500? Ställ din fråga här

Intertechno ITLR-3500 – specifikationer

Varumärke Intertechno
Modell ITLR-3500
Produkt Ej kategoriserat
EAN 9005437693703
Språk Svenska, Engelsk, Holländsk, Slovenska, Ungerska, Grekisk, Slovakien, Turkiska, Rumänska, Finska, Ryska, Norska, Polska, Danska, Portugis, Italiensk, Spanska, Franska, Tyska, Kroatiska
Filtyp PDF
Vikt & dimension
Bredd 52
Djup 32
Höjd 110
Egenskaper
Produktens färg Vit

Relaterade produktmanualer

Ej kategoriserat Intertechno

Bruksanvisni.ng

Letar du efter en manual? Bruksanvisni.ng säkerställer att du hittar manualen som du letar efter på nolltid. Vår databas innehåller mer än 1 miljon PDF-manualer från över 10 000 märken. Varje dag lägger vi till de senaste manualerna så att du alltid hittar produkten du letar efter. Det är väldigt enkelt: ange bara märket och typen av produkt i sökrutan för att omedelbart semanualen du önskar online helt gratis.

Bruksanvisni.ng

© Copyright 2020 Bruksanvisni.ng. All Rights Reserved.

Vi använder cookies för att se till att vi ger dig den bästa upplevelsen på vår hemsida. Om du fortsätter att använda den här webbplatsen kommer vi att anta att du godkänner detta.

Läs mer