tietokonesovelluksella tai multimediaohjelmistolla (kuva 4).
Kun lopetat multimediakaiuttimien käyttämisen, sulje 5
multimediaohjelmisto ja katkaise kaiuttimista virta.
Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on käytetty laadukkaita
materiaaleja ja osia, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.
Ota selvää sähkölaitteille ja elektronisille laitteille tarkoitetusta
kierrätysjärjestelmästä alueellasi. Tämä koskee myös laitteita,
joissa on yliviivatun roskakorin kuva. Toimi paikallisten sääntöjen
mukaan äläkä hävitä vanhoja tuotteita talousjätteiden mukana.
FR
Remarque : 1. Assurez-vous que les enceintes multimédias sont
correctement installées avant de les utiliser. 2. Ne débranchez jamais la
prise USB lorsque les enceintes multimédias diffusent du son.
Configuration requise :
PCMac
Windows
®
98SE, Windows
®
ME,
Windows
®
2000, Windows
®
XP ou
Windows
®
Vista™
Mac OS9/OS
®
X ou version
ultérieure
Contrôleur USB certifiéConnexion USB intégrée
Installation :
Branchez la prise USB sur le port USB port et connectez la fiche 1
audio à la sortie audio de votre ordinateur (Fig. 1).
Réglez la longueur du câble des enceintes et du câble USB à l’aide 2
des enrouleurs situés en bas (Fig. 2).
Tournez le bouton de volume dans le sens des aiguilles d’une montre 3
pour mettre les enceintes multimédias sous tension (Fig. 3).
Le voyant de l’enceinte droite s’allume. »
Réglez le volume à l’aide du bouton de volume, via l’application 4
correspondante sur votre ordinateur ou le logiciel d’application
multimédia (Fig. 4).
Lorsque vous avez terminé d’utiliser les enceintes multimédias, 5
quittez le logiciel d’application multimédia et éteignez les enceintes.
Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et
des composants de haute qualité pouvant être recyclés et
réutilisés. Informez-vous auprès des instances locales sur le
système de collecte des produits électriques et électroniques
en fin de vie, notamment ceux portant le symbole d’une
poubelle barrée. Veuillez respecter la réglementation locale et ne jetez
pas vos anciens produits avec les ordures ménagères courantes.
HU
Megjegyzés: 1. A használat előtt ellenőrizze, hogy a multimédiás
hangsugárzó beállításai megfelelőek-e. 2. Ne húzza ki az USB-csatlakozót,
miközben a multimédiás hangsugárzó hangot játszik le.
Rendszerkövetelmények:
SzámítógépMac
Windows
®
98SE, Windows
®
ME,
Windows
®
2000, Windows
®
XP, vagy
Windows
®
Vista™
Mac OS9/OS
®
X vagy
újabb verzió
Tanúsítvánnyal rendelkező USB-vezérlőBeépített USB-kapcsolat
Üzembe helyezés:
Csatlakoztassa az USB-csatlakozót a számítógép USB-aljzatába, az 1
audiocsatlakozót pedig a számítógép audiokimenetére (1. ábra).
Állítsa be a hangsugárzókábel és az USB-kábel hosszát az alsó 2
kábelcsévélők segítségével (2. ábra).
A multimédiás hangsugárzó bekapcsolásához forgassa el a hangerő-3
szabályozó gombot az óramutató járásával egyező irányba (3. ábra).
Kigyullad a jobb oldali hangsugárzón lévő jelzőfény. »
A hangerő a hangerő-szabályozó gombbal, a számítógépes 4
alkalmazással vagy multimédiás lejátszó szoftverrel szabályozható
(4. ábra.).
Ha nem használja tovább a multimédiás hangsugárzókat, lépjen ki a 5
multimédiás lejátszó szoftverből, és kapcsolja ki a hangsugárzókat.
Ez a termék kiváló minőségű anyagok és alkatrészek
felhasználásával készült, amelyek újrahasznosíthatók és újra
felhasználhatók. Kérjük, informálódjon az elektromos és
elektronikus hulladékok szelektív gyűjtésének helyi rendszeréről,
beleértve az áthúzott kerekes kuka szimbólummal jelzett
termékeket is. Cselekedjen a helyi szabályozásoknak megfelelően, és a
kiselejtezett készülékeket gyűjtse elkülönítve a lakossági hulladéktól.
IT
Nota: 1. Accertarsi che gli altoparlanti multimediali siano installati
correttamente prima di utilizzarli. 2. Non scollegare mai il cavo
USB mentre gli altoparlanti multimediali si trovano in modalità di
riproduzione audio.
Requisiti di sistema
PCMac
Windows
®
98SE, Windows
®
ME,
Windows
®
2000, Windows
®
XP o
Windows
®
Vista™
Mac OS9/OS
®
X o superiore
Controller USB certificatoCollegamento USB integrato
Installazione
Inserire il connettore USB in una porta USB libera, quindi inserire 1
la spina audio nell’uscita audio del computer (Fig. 1).
Regolare la lunghezza del cavo degli altoparlanti e del cavo USB 2
utilizzando gli avvolgicavo sulla base (Fig. 2).
Ruotare la manopola del volume in senso orario per attivare gli 3
altoparlanti multimediali (Fig. 3).
La spia sull’altoparlante destro si illumina. »
Regolare il volume mediante la relativa manopola, oppure tramite 4
l’applicazione sul PC o il software dell’applicazione multimediale
(Fig. 4).
Quando gli altoparlanti multimediali non vengono utilizzati, uscire 5
dal software dell’applicazione multimediale e spegnerli.
Questo prodotto è stato progettato e realizzato con
materiali e componenti di alta qualità, che possono essere
riciclati e riutilizzati. È necessario informarsi sul sistema di
raccolta separato per i prodotti elettrici ed elettronici inclusi
quelli contrassegnati dal simbolo del cassonetto su rotelle.
Agire come stabilito dalle normative locali e non smaltire i vecchi
prodotti con la normale spazzatura.
KO
ㄢᇊ: 1. ⅖❓⢮♺㎚Ტᖾ♞⍎㗦⾎ಪ⛖Ჾ᨞ശ
⇎⼂ᓂ♲ጾ⩪㛿⠢㘂⎗⎆⛎. 2. ㎚Ტᖾ♞⍎㗦⾎♺⇆⟶㙏⠞
⡖ↇᓂጾᒃ◲ USB 㖶ᢖຢᨦΏ⩪ᩲ⎗⎆⛎.
⟆➎㙆⭾ቖ▖㩗:
PCMac
Windows
®
98SE, Windows
®
ME,
Windows
®
2000, Windows
®
XP,
Windows
®
Vista™
Mac OS9/OS
®
X ⠞㝮ᴮ⢮
⠢⩇ᓆ USB ⾒㍢ᤎᢖᅞ⡏ USB ⚚൚
☎㍂:
USB 㖶ᢖຢᨦ USB 㒖㍢♺ඊ⛎ᖾ⛎㖶ᢖຢᨦ⾞㖒㇚⠂1
⛎ᖾ⛎⹆ᣏ᎒⠺♺⚚൚㘓፲ᎎ(ຢᩦ 1).
◮ᡂ⭧⠂⾪⠞Ếᨦ⅖❓㘂⚖⍎㗦⾎⾪⠞Ếඦ USB 2
⾪⠞Ế⠂⠞ᨦ⤚⢲㘓፲ᎎ(ຢᩦ 2).
ᶦᨒ∺⡋⠞ᨦ⎆൮᳓㙏⟦ᤆᑶᣎ㎚Ტᖾ♞⍎㗦⾎ᨦ3
፲ᎎ(ຢᩦ 3).
⛎ᨢ⭧⍎㗦⾎⠂㔆⎆ᖛ⠞⿆⩻፲ᎎ. »
ᶦᨒ⤚⢲ᚺጾ⾞㖒㇚⟻❓㖮ᤆຢᡒ⠞ᅂ㎚Ტᖾ♞4
⟻❓㖮ᤆຢᡒ∶㖮㍢➒♞ᤆᶦᨒ⟮⤚⢲㘓፲ᎎ(ຢᩦ 4).
㎚Ტᖾ♞⍎㗦⾎⠂⅖❓⟮ᩲ⼆㝮♺ጾ㎚Ტᖾ♞⟻❓5
㖮ᤆຢᡒ∶㖮㍢➒♞ᨦ⤯
㘂ඊ⍎㗦⾎ᨦჿ፲ᎎ.
⠞⣆㔲⟪⡖㜆❓Ჹ⡖⅖❓⠞ಪፏ㘆ඊ㔲⩲⠂
⠺⡖Ჹถ⇛㔲⟦ᤆ⇎൮Ჹ⣆⤚ᓂ♲⍟፲ᎎ. WEEE
Symbol(Crossed-out Wheeled
Bin)⠞⠲ጾ⣆㔲⟮Ữᤙ㘆
⢮⠺Ჹ⢮⣆㔲⠂㚮⩪⋂ചຆ⢿♺ᗚ᨞⎗⎆⛎.
㑺㘊⣆㔲⟮⠦᳂ಪ⢿❓▚ᢲ⛪㘒ྂᴮᩖ⩪
᩺ඊ㚮⩪⠂ຆ⢿♺ᗚ᨞⎗⎆⛎.
MS-MY
Nota: 1. Pastikan Pembesar Suara Multimedia dipasang dengan betul
sebelum menggunakannya. 2. Jangan sekali-kali cabut plag USB semasa
Pembesar Suara Multimedia sedang memainkan bunyi.
Keperluan Sistem:
PCMac
Windows
®
98SE, Windows
®
ME,
Windows
®
2000, Windows
®
XP,
atau Windows
®
Vista™
Mac OS9/OS
®
X, atau terkini
Pengawal USB DiperakuiSambungan USB terbina dalam
Pemasangan:
Masukkan plag USB ke dalam port USB dan sambungkan plag 1
audio ke output audio komputer anda (Rajah 1).
Laraskan panjang kabel pembesar suara dan kabel USB 2
menggunakan penggulung kabel di bahagian bawah (Rajah 2).
Putarkan tombol kelantangan mengikut arah jam untuk 3
menghidupkan Pembesar Suara Multimedia (Rajah 3).
Penunjuk pada pembesar suara sebelah kanan menyala. »
Laraskan kelantangan sama ada melalui tombol kelantangan atau 4
melalui perisian aplikasi komputer atau multimedia (Rajah 4).
Apabila anda telah selesai menggunakan Pembesar Suara 5
Multimedia, keluar daripada perisian aplikasi multimedia dan
matikan pembesar suara.
Produk anda direka bentuk dan dikilangkan dengan
menggunakan bahan dan komponen yang berkualiti
tinggi, yang boleh dikitar semula dan digunakan semula.
Sila dapatkan maklumat mengenai sistem pengumpulan
berasingan tempatan untuk produk elektrik dan elektronik
termasuk yang ditanda dengan simbol tong beroda yang dipangkah.
Sila bertindak menurut peraturan setempat anda dan jangan buang
produk lama anda dengan sisa rumah anda yang biasa.
NL Gebruiksaanwijzing
NO Brukerhåndbok
PL Instrukcja obsługi
PT Manual do utilizador
RU Руководство
пользователя
SV Användarhandbok
TH คู่มือผู้ใช้
TR Kullanım kılavuzu
=+&1Ⴌ߀൱Ҭ
ZH-TWԚ͂ʹ˫
EN User manual
CS Příručka pro uživatele
DA Brugervejledning
DE Benutzerhandbuch
EL Εγχειρίδιο χρήσης
ES Manual del usuario
FI Käyttöopas
FR Mode d’emploi
HU Felhasználói kézikönyv
IT Manuale utente
KO ⅖❓#⇎ᬯ⇆
MS-MY Manual pengguna
Whatsapp
Mail
Facebook
Behöver du hjälp?
Antal frågor: 0
Behöver du hjälp eller har du en fråga om Philips SPA2210W? Ställ din fråga här. Lämna en tydlig och omfattande beskrivning av ditt problem och din fråga. Ju mer information du anger desto enklare blir det för andra ägare av Philips SPA2210W att svara på din fråga.
Om Philips SPA2210W
Se manualen för Philips SPA2210W helt gratis här nedan. Den här manualen tillhör kategorin och har betygsatts av 1 personer med ett genomsnitt på 7.5. Den här manualen är tillgänglig på följande språk: Zweeds, Engels, Nederlands, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Portugees, Deens, Pools, Russisch, Noors, Fins, Turks, Slowaaks, Grieks, Hongaars, Chinees, Indonesisch. Behöver du hjälp eller har du en fråga om Philips SPA2210W? Ställ din fråga här
Nedan hittar du de vanligaste frågorna om Philips SPA2210W .
Vad är Bluetooth?
Bluetooth är ett sätt att utbyta data trådlöst mellan elektroniska enheter via radiovågor. Avståndet mellan de två enheterna som utbyter data kan i de flesta fall vara högst tio meter.
Kan Bluetooth-enheter av olika märken anslutas till varandra?
Ja, Bluetooth är en universell metod som gör att olika enheter utrustade med Bluetooth kan ansluta till varandra.
När är min volym för hög?
En volym över 80 decibel kan vara skadlig för hörseln. När volymen överstiger 120 decibel kan direkt skada uppstå. Risken för hörselskador beror på lyssningsfrekvensen och varaktigheten.
Vad är Dolby Atmos?
Dolby Atmos är en teknik som bygger på att ljudet reflekteras i taket tillbaka till där du sitter och lyssnar. Detta gör det möjligt att skapa en 5.1-effekt med endast en högtalare.
Vi använder cookies för att se till att vi ger dig den bästa upplevelsen på vår hemsida. Om du fortsätter att använda den här webbplatsen kommer vi att anta att du godkänner detta.