Lebensgefahr durch elektrischen Schlag oder Brand!
• Montage ausschließlich von Elektrofachkraft
durchführen lassen!
• Vor Montage/Demontage Netzspannung
freischalten!
WARNING
Danger of death through electric shock or re!
• Installation should only be carried out by
professional electrician!
• Disconnect the mains power supply prior to
installation and/or disassembly!
AVERTISSEMENT
Danger de mort, risque d‘électrocution et d‘incendie!
• Le montage doit être effectué exclusivement
par un électricien spécialisé!
• Désactiver la tension réseau avant le monta-
ge/ le démontage !
AVVERTIMENTO
Pericolo di morte per scosse elettriche o incendio!
• Il montaggio deve essere eseguito esclusi-
vamente da parte di un elettroinstallatore
specializzato!
• Prima del montaggio o dello smontaggio
ADVERTENCIA
¡Peligro de muerte por descarga elétrica o
incendio!
• ¡El montaje debe ser llevado a cabo exclusiva-
mente por un electricista profesional!
• ¡Desconecte la tensión de red, antes de pro-
Allgemeine Infos
• Analoge Zeitschaltuhr
• Wochenprogramm
• (1 Kanal) kürzeste Schaltzeit 15 min
Technische Daten
Betriebsspannung: 230 V~, +10 %/-15 %
Frequenz: 50 Hz
Eigenverbrauch: max. 1 VA
Bemessungsstoßspannung: 4 kV
Kontakt: Wechsler
Öffnungsweite: < 3 mm (µ)
Schaltleistung: 16 A, 250 V~, cos ϕ = 1
4 A, 250 V~, cos ϕ = 0,6
Schaltleistung min.: 24 V / 100 mA AC
Glühlampenlast: 1100 W
Betriebstemperatur: –20 °C ... +55 °C
Schutzklasse: II nach EN 60730-1 bei bestim-
mungsgemäßer Montage
Schutzart: IP 20 nach EN 60529
Ganggenauigkeit: netzsynchron
Verschmutzungsgrad: 2
Typ: 1 BRTU
Kompaktleuchtstofampen: 25 W
Leuchtstofampen (EVG): 100 W
LED-Lampen (<2 W): 5 W
LED-Lampen (>2 W < 8 W): 15 W
LED-Lampen (>8 W): 18 W
General information
• Analogue time switch
• Weekly program
• (1 channel) Shortest switching time 15 min
Technical data
Operating voltage: 230 V~, +10 %/-15 %
Frequency: 50 Hz
Power consumption: 1 VA
Rated impulse voltage: 4 kV
Contact: wo way switch
Opening width: < 3 mm (µ)
Switching capacity: 16 A, 250 V~, cos ϕ = 1
4 A, 250 V~, cos ϕ = 0,6
Min. switching capacity: 24 V / 100 mA AC
Incandescent lamp load: 1100 W
Operating temperature: –20 °C ... +55 °C
Protection class: II in accordance with
EN 60669-1 subject to designated installation
Protection rating: IP 20 in accordance with
EN 60529
Time accuracy: synchronised with mains
Pollution degree: 2
Type: 1 BRTU
Compact uorescent tubes: 25 W
Fluorescent lamps (EB): 100 W
LED lamps (<2 W): 5 W
LED lamps (>2 W < 8 W): 15 W
LED lamps (>8 W): 18 W
Informations générales
• Horloge programmable analogique
• Programme hebdomadaire
• (1 canal) période de commutation minimale
15 min
Caractéristiques techniques
Tension de service : 230 V~, +10 %/-15 %
Fréquence : 50 Hz
Consommation propre: max. 1 VA
Tension assignée de tenue aux chocs: 4 kV
Contact: inverseur
Ouverture: <3 mm (µ)
Puissance de commutation: 16 A, 250 V~, cos ϕ = 1
4 A, 250 V~, cos ϕ = 0,6
Puissance de commutation min.: 24 V / 100 mA AC
Charge de lampe à incandescence : 1100 W
Température de service : –20 °C ... +55 °C
Classe de protection : II selon EN 60730-1 en
cas de montage conforme
Degré de protection : IP 20 selon EN 60529
Précision de marche : synchro. avec le réseau
Degré de pollution :2
Type: 1 BRTU
Tubes uorescents compacts: 25 W
Lampes uorescentes (EVG): 100 W
Lampes à LED (<2 W): 5 W
Lampes à LED (>2 W < 8 W): 15 W
Lampes à LED (>8 W): 18 W
Informazioni generali
• Interruttore orario analogico
• Programma settimanale
• (1 canale) tempo di commutazione più breve
15 min
Dati tecnici
Tensione d‘esercizio: 230 V~, +10 %/-15 %
Frequenza: 50 Hz
Autoconsumo: max. 1 VA
Sovratensione transitoria nominale: 4 kV
Contatto: contatto di communicazione
Ampiezza di apertura: < 3 mm (µ)
Potenza di commutazione: 16 A, 250 V~, cos ϕ = 1
4 A, 250 V~, cos ϕ = 0,6
Potenza di commutazione min.:
24 V / 100 mA AC
Carico lampade a incandescenza: 1100 W
Temperatura d‘esercizio: –20 °C ... +55 °C
Classe di protezione: II secondo EN 60730-1
con montaggio conforme
Tipo di protezione: IP 20 secondo EN 60529
Precisione di riserva: sincronia di rete
Grado di inquinamento: 2
Tipo: 1 BRTU
Lampade uorescenti compatte: 25 W
Lampade uorescenti con alimentatore
elettronico: 100 W
Lampade LED (<2 W): 5 W
Lampade LED (>2 W < 8 W): 15 W
Lampade LED (>8 W): 18 W
Información general
• Interruptor horario analógico
• Programa semanal
• (1 canal) tiempo de conexión más breve
15 min
Datos técnicos
Tensión de servicio: 230 V~, +10 %/-15 %
Frecuencia: 50 Hz
Consumo propio: máx. 1 VA
Impulso de sobretensión admisible: 4 kV
Contacto: inversor
Amplitud de apertura: < 3 mm (µ)
Potencia de conexión: 16 A, 250 V~, cos ϕ = 1
4 A, 250 V~, cos ϕ = 0,6
Potencia de conexión mín.: 24 V / 100 mA AC
Carga de lámpara de incandescencia: 1100 W
Temp. de funcionamiento: –20 °C ... +55 °C
Clase de protección: II según EN 60730-1 para
montaje conforme a lo establecido
Grado de protección: IP 20 II según EN 60529
Precisión de marcha: sincrónico de red
Grado de polución: 2
Tipo: 1 BRTU
Lámparas uorescentes compactas: 25 W
Lámparas uorescentes (balasto electrónico):
100 W
Lámparas LED (<2 W): 5 W
Lámparas LED (>2 W < 8 W): 15 W
Lámparas LED (>8 W): 18W
Informações gerais
• Relógios temporizadores analógicos
• Programa semanal
• (1 canal) tempo de comutação mais curto
15 min
Dados técnicos
Tensão de serviço: 230 V~, +10 %/-15 %
Frequência: 50 Hz
Consumo próprio: no máx. 1 VA
Tensão transitória de dimensionamento: 4 kV
Contacto: inversor
Amplitude de abertura: < 3 mm (µ)
Potência de comutação:16 A, 250 V~, cos ϕ = 1
4 A, 250 V~, cos ϕ = 0,6
Potência mín. de comutação: 24 V / 100 mA AC
Carga lâmp. incandescente: 1100 W
Temperatura operacional: –20 °C ... +55 °C
Classe de protecção: II de acordo EN 60730-1
com instalação apropriada
Tipo de protecção: IP 20 de acordo com
EN 60529
Precisâo: sincronizaçâo em rede
Nível de poluição: 2
Tipo: 1 BRTU
Lâmp. uorescentes compactas: 25 W
Lâmpadas uorescentes
(balastros electrónicos): 100 W
Lâmpada LED (<2 W): 5 W
Lâmpada LED (>2 W < 8 W): 15 W
Lâmpada LED (>8 W): 18 W
SYN 161 d1610011
DEENFRIT
PT
ES
307107 0017. 04. 2015
Theben AG | Hohenbergstraße 32 | 72401 Haigerloch | GERMANY | Telefon +49 7474 692-369 | info@theben.de | www.theben.de
Hotline Theben:
J +49 7474 692-369
Whatsapp
Mail
Facebook
Behöver du hjälp?
Antal frågor: 3
Behöver du hjälp eller har du en fråga om Theben SYN 161 d? Ställ din fråga här. Lämna en tydlig och omfattande beskrivning av ditt problem och din fråga. Ju mer information du anger desto enklare blir det för andra ägare av Theben SYN 161 d att svara på din fråga.
Jocke, 2020-07-12 16:03:28
Inga kommentarer
Behöver en svensk manual
Svara på den här frågan
Majlis edholm, 2019-12-07 12:01:33
Inga kommentarer
Ja önskar en manual på svenska
Svara på den här frågan
Majlis edholm, 2019-12-07 11:57:49
Inga kommentarer
Behöver en instruktion på svenska
Svara på den här frågan
Om Theben SYN 161 d
Se manualen för Theben SYN 161 d helt gratis här nedan. Den här manualen tillhör kategorin och har betygsatts av 6 personer med ett genomsnitt på 8.5. Den här manualen är tillgänglig på följande språk: Engelsk, Tyska, Franska, Spanska, Italiensk, Portugis. Behöver du hjälp eller har du en fråga om Theben SYN 161 d? Ställ din fråga här
Vi använder cookies för att se till att vi ger dig den bästa upplevelsen på vår hemsida. Om du fortsätter att använda den här webbplatsen kommer vi att anta att du godkänner detta.
ATENÇÃOPerigo de morte por choque eléctrico ouincêndio!• A montagem deve ser efectuada apenas porum electricista especializado!• Antes da montagem/desmontagem activar atensão de rede!WARNUNGLebensgefahr durch elektrischen Schlag oder Brand!• Montage ausschließlich von Elektrofachkraftdurchführen lassen!• Vor Montage/Demontage Netzspannungfreischalten!WARNINGDanger of death through electric shock or re!• Installation should only be carried out byprofessional electrician!• Disconnect the mains power supply prior toinstallation and/or disassembly!AVERTISSEMENTDanger de mort, risque d‘électrocution et d‘incendie!• Le montage doit être effectué exclusivementpar un électricien spécialisé!• Désactiver la tension réseau avant le monta-ge/ le démontage !AVVERTIMENTOPericolo di morte per scosse elettriche o incendio!• Il montaggio deve essere eseguito esclusi-vamente da parte di un elettroinstallatorespecializzato!• Prima del montaggio o dello smontaggioADVERTENCIA¡Peligro de muerte por descarga elétrica oincendio!• ¡El montaje debe ser llevado a cabo exclusiva-mente por un electricista profesional!• ¡Desconecte la tensión de red, antes de pro-Allgemeine Infos• Analoge Zeitschaltuhr• Wochenprogramm• (1 Kanal) kürzeste Schaltzeit 15 minTechnische DatenBetriebsspannung: 230 V~, +10 %/-15 %Frequenz: 50 HzEigenverbrauch: max. 1 VABemessungsstoßspannung: 4 kVKontakt: WechslerÖffnungsweite: < 3 mm (µ)Schaltleistung: 16 A, 250 V~, cos ϕ = 14 A, 250 V~, cos ϕ = 0,6Schaltleistung min.: 24 V / 100 mA ACGlühlampenlast: 1100 WBetriebstemperatur: –20 °C ... +55 °CSchutzklasse: II nach EN 60730-1 bei bestim-mungsgemäßer MontageSchutzart: IP 20 nach EN 60529Ganggenauigkeit: netzsynchronVerschmutzungsgrad: 2Typ: 1 BRTUKompaktleuchtstofampen: 25 WLeuchtstofampen (EVG): 100 WLED-Lampen (<2 W): 5 WLED-Lampen (>2 W < 8 W): 15 WLED-Lampen (>8 W): 18 WGeneral information• Analogue time switch• Weekly program• (1 channel) Shortest switching time 15 minTechnical dataOperating voltage: 230 V~, +10 %/-15 %Frequency: 50 HzPower consumption: 1 VARated impulse voltage: 4 kVContact: wo way switchOpening width: < 3 mm (µ)Switching capacity: 16 A, 250 V~, cos ϕ = 14 A, 250 V~, cos ϕ = 0,6Min. switching capacity: 24 V / 100 mA ACIncandescent lamp load: 1100 WOperating temperature: –20 °C ... +55 °CProtection class: II in accordance withEN 60669-1 subject to designated installationProtection rating: IP 20 in accordance withEN 60529Time accuracy: synchronised with mainsPollution degree: 2Type: 1 BRTUCompact uorescent tubes: 25 WFluorescent lamps (EB): 100 WLED lamps (<2 W): 5 WLED lamps (>2 W < 8 W): 15 WLED lamps (>8 W): 18 WInformations générales• Horloge programmable analogique• Programme hebdomadaire• (1 canal) période de commutation minimale15 minCaractéristiques techniquesTension de service : 230 V~, +10 %/-15 %Fréquence : 50 HzConsommation propre: max. 1 VATension assignée de tenue aux chocs: 4 kVContact: inverseurOuverture: <3 mm (µ)Puissance de commutation: 16 A, 250 V~, cos ϕ = 14 A, 250 V~, cos ϕ = 0,6Puissance de commutation min.: 24 V / 100 mA ACCharge de lampe à incandescence : 1100 WTempérature de service : –20 °C ... +55 °CClasse de protection : II selon EN 60730-1 encas de montage conformeDegré de protection : IP 20 selon EN 60529Précision de marche : synchro. avec le réseauDegré de pollution :2Type: 1 BRTUTubes uorescents compacts: 25 WLampes uorescentes (EVG): 100 WLampes à LED (<2 W): 5 WLampes à LED (>2 W < 8 W): 15 WLampes à LED (>8 W): 18 WInformazioni generali• Interruttore orario analogico• Programma settimanale• (1 canale) tempo di commutazione più breve15 minDati tecniciTensione d‘esercizio: 230 V~, +10 %/-15 %Frequenza: 50 HzAutoconsumo: max. 1 VASovratensione transitoria nominale: 4 kVContatto: contatto di communicazioneAmpiezza di apertura: < 3 mm (µ)Potenza di commutazione: 16 A, 250 V~, cos ϕ = 14 A, 250 V~, cos ϕ = 0,6Potenza di commutazione min.:24 V / 100 mA ACCarico lampade a incandescenza: 1100 WTemperatura d‘esercizio: –20 °C ... +55 °CClasse di protezione: II secondo EN 60730-1con montaggio conformeTipo di protezione: IP 20 secondo EN 60529Precisione di riserva: sincronia di reteGrado di inquinamento: 2Tipo: 1 BRTULampade uorescenti compatte: 25 WLampade uorescenti con alimentatoreelettronico: 100 WLampade LED (<2 W): 5 WLampade LED (>2 W < 8 W): 15 WLampade LED (>8 W): 18 WInformación general• Interruptor horario analógico• Programa semanal• (1 canal) tiempo de conexión más breve15 minDatos técnicosTensión de servicio: 230 V~, +10 %/-15 %Frecuencia: 50 HzConsumo propio: máx. 1 VAImpulso de sobretensión admisible: 4 kVContacto: inversorAmplitud de apertura: < 3 mm (µ)Potencia de conexión: 16 A, 250 V~, cos ϕ = 14 A, 250 V~, cos ϕ = 0,6Potencia de conexión mín.: 24 V / 100 mA ACCarga de lámpara de incandescencia: 1100 WTemp. de funcionamiento: –20 °C ... +55 °CClase de protección: II según EN 60730-1 paramontaje conforme a lo establecidoGrado de protección: IP 20 II según EN 60529Precisión de marcha: sincrónico de redGrado de polución: 2Tipo: 1 BRTULámparas uorescentes compactas: 25 WLámparas uorescentes (balasto electrónico):100 WLámparas LED (<2 W): 5 WLámparas LED (>2 W < 8 W): 15 WLámparas LED (>8 W): 18WInformações gerais• Relógios temporizadores analógicos• Programa semanal• (1 canal) tempo de comutação mais curto15 minDados técnicosTensão de serviço: 230 V~, +10 %/-15 %Frequência: 50 HzConsumo próprio: no máx. 1 VATensão transitória de dimensionamento: 4 kVContacto: inversorAmplitude de abertura: < 3 mm (µ)Potência de comutação:16 A, 250 V~, cos ϕ = 14 A, 250 V~, cos ϕ = 0,6Potência mín. de comutação: 24 V / 100 mA ACCarga lâmp. incandescente: 1100 WTemperatura operacional: –20 °C ... +55 °CClasse de protecção: II de acordo EN 60730-1com instalação apropriadaTipo de protecção: IP 20 de acordo comEN 60529Precisâo: sincronizaçâo em redeNível de poluição: 2Tipo: 1 BRTULâmp. uorescentes compactas: 25 WLâmpadas uorescentes(balastros electrónicos): 100 WLâmpada LED (<2 W): 5 WLâmpada LED (>2 W < 8 W): 15 WLâmpada LED (>8 W): 18 WSYN 161 d 1610011DE EN FR ITPTES307107 00 17. 04. 2015Theben AG | Hohenbergstraße 32 | 72401 Haigerloch | GERMANY | Telefon +49 7474 692-369 | info@theben.de | www.theben.deHotline Theben:J +49 7474 692-369
Behöver en svensk manual